: 我向月球買的是錄音帶的版本，大概是後來轉錄的，盒子上沒印 : 灌錄者。 這片是【昔時賢文】漢文讀音釋讀。石文戶讀，陳金樹解。 唱片開頭介紹是石啟明讀，石啟明即是石文戶的本名。他本 身受過傳統漢學教育。（如果小時候看過歌仔戲，一定有印象他是誰） http://www.taiwan-opera.org/modules/news/article.php?storyid=11 這片當初我在網拍買，原版是黑膠唱片，賣家是幫我處理過，轉成 CD賣我。據賣家講，他還有一片民國60年出版的【勸解白話解讀︰千金譜】 （解讀人是陳金樹、謝財原），可惜他說片子保存不太好，處理起 來太麻煩。不然應該是滿珍貴的資料。 : 抑的意思，這個「俗」字就像我在提到「台灣俗語」的「俗」字一 : 樣是中性的。甚至於我也認同用這種讀法去讀昔時賢文。 : 但若真的要講究古文文句的讀法，那又是一回事。老成凋零，這方面 : 恐怕快失傳了。 沒錯，之前我上過林鳳珠老師有關唐詩三百首、千家詩吟唱的課，她會特 別指出某些字音是一些老先生傳下來、約定成俗，雖然真正切出來的音不 是這樣發，仍具有保存價值。如： 荷 o5 、 淚 le7 （如聽一些傳統詩人吟詩，常可發現） 林老師也特別強調詩的讀法，就是所謂斷句（如詩句中主詞要讀本調）。 例： 夜來風雨聲 ia7 lai5 hong u2 seng. 唸的時候最好是斷成 夜#來#風雨聲 ia7# lai5# hong7-u-seng# 不要唸成 夜來#風雨聲 ia3-lai5# hong7-u-seng# 因為 ia3 台語的另一個意思就是很煩躁、厭煩的意思，整句意思會 變成：在心情很煩躁的時候，風雨聲入耳。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.153.225