: 我向月球买的是录音带的版本，大概是後来转录的，盒子上没印 : 灌录者。 这片是【昔时贤文】汉文读音释读。石文户读，陈金树解。 唱片开头介绍是石启明读，石启明即是石文户的本名。他本 身受过传统汉学教育。（如果小时候看过歌仔戏，一定有印象他是谁） http://www.taiwan-opera.org/modules/news/article.php?storyid=11 这片当初我在网拍买，原版是黑胶唱片，卖家是帮我处理过，转成 CD卖我。据卖家讲，他还有一片民国60年出版的【劝解白话解读︰千金谱】 （解读人是陈金树、谢财原），可惜他说片子保存不太好，处理起 来太麻烦。不然应该是满珍贵的资料。 : 抑的意思，这个「俗」字就像我在提到「台湾俗语」的「俗」字一 : 样是中性的。甚至於我也认同用这种读法去读昔时贤文。 : 但若真的要讲究古文文句的读法，那又是一回事。老成凋零，这方面 : 恐怕快失传了。 没错，之前我上过林凤珠老师有关唐诗三百首、千家诗吟唱的课，她会特 别指出某些字音是一些老先生传下来、约定成俗，虽然真正切出来的音不 是这样发，仍具有保存价值。如： 荷 o5 、 泪 le7 （如听一些传统诗人吟诗，常可发现） 林老师也特别强调诗的读法，就是所谓断句（如诗句中主词要读本调）。 例： 夜来风雨声 ia7 lai5 hong u2 seng. 念的时候最好是断成 夜#来#风雨声 ia7# lai5# hong7-u-seng# 不要念成 夜来#风雨声 ia3-lai5# hong7-u-seng# 因为 ia3 台语的另一个意思就是很烦躁、厌烦的意思，整句意思会 变成：在心情很烦躁的时候，风雨声入耳。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.153.225