作者MilchFlasche (動手動腳找材料)
看板TW-language
標題Re: [請教] 台灣語言和方言的分類
時間Sat Apr 8 00:48:50 2006
※ 引述《nocrying (STILL)》之銘言：
: 請問一下
: 要如何分類在台灣的"語言"和"方言"?
: 麻煩各位大大回答一下~謝謝!!
出題的老師說到「語言」和「方言」，
我揣測他會不會是按照傳統的說法，
認為華語（「國語」）是「語言」，而閩南語和客語是「方言」？
所以我想以下我的版本或許不會是他想要的？:p
我的認知中，「語言」大致上是無法互相對話的人類溝通系統
（當然這很難科學性地界定）
至於同一種「語言」當中，彼此能夠對話，但還是有些能夠辨別的差異時，
可以區別出不同的「方言」。
因此，從這個標準來看，台灣應該有二十種上下的語言，
包括現今使用人口最多，同時也是官方語言、通用語的
華語（一般稱「國語」，中國稱「普通話」），
然後是台灣各族群的固有語言——
閩南語、客語，還有南島語族的十幾種語言。
以分類樹狀圖表示的話：
漢藏語系───漢語族─┬─官話語支───華語
├─閩語支 ───閩南語
└─客贛語支───客語
南島語系─┬─泰雅語
├─賽德克語
├─賽夏語
├─……
（不熟，且比較沒有爭議，故略。
爬一下文或用Google、Wikipedia應該找得到）
---
當然，如果是從中國來的人，分類或許是這樣的：
漢藏語系───漢語族───漢語（以華語為標準）─┬─閩方言 ───閩南方言
└─客贛方言───客語方言
但我一向覺得，「方言」的差異大到彼此都幾乎聽不懂，
是件很奇怪的事情。
--
Why Google is one of my best friends?
----"Google's mission is to organize the world's information."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 218.34.140.130 (04/08 01:03)
1F：推 pektiong:跟holopedia有甚麼關係？ 04/08 01:03
2F：→ MilchFlasche:應該算是推錯，我已應推文者要求清除之:) 04/08 01:05
3F：推 Richter78:記得有人分析過，閩南語和華語的歧異度比英語和德語大 04/08 01:49
4F：推 nakadachi:我手賤水球變推文 不好意思 04/08 02:12
5F：推 MilchFlasche:而其實現代英語和現代德語就已經差很多了O_Q 04/08 02:22