※ 引述《Sinchiest (超級Sinchi)》之銘言： : → wetteland:第二點，有可他們臺語很爛,無法對談 02/25 18:07 : 很多台灣ho-lo人故意不講台灣holo語 比比皆是 : 家長很會講 不跟小孩講 : 同學生長在台語家庭 不跟同學說台語 : 公家機關都是外省人嗎？很多不是吧！ : 應付民眾說華語 同事間比較熟的說台語 : 跟學生講華語 跟大人講台語 : 阿～很多很多啦！ : 推 nakadachi:我倒是很好奇"台味"是什麼意思 02/25 20:34 : 這個我也不知道 : 跟 台客 有關？！ : 推 nakadachi:推一樓 就算是holo不會講台灣話的人比原PO想像多很多 02/25 20:36 : 會講故意不講台灣話的人也比你想的多 : 除了我上面說的以外 : 我在台中 幾乎去到任何地方 所有人都跟我講華語 (如果我不先開口) : 再講個幾句 就露出他們會講台語的尾巴了 我不知道你想要表達什麼 不過如果以台語在生活上的應用程度來說 北中南三地各有不同的情形 台北不用講扣掉台北縣很鄉下的地方 或南部移民大本營三重蘆洲(不過依我的觀察就算是三重蘆洲台語通行程度仍不如台中) 其他地方 根本就是華語的天下店員看到你(尤其是年輕人)必定用華語來招呼你 就算知道你會講台語 他也會講台語他還是會用華語跟你交談 台語在年輕人的社會中幾乎變成了 地下又地下的語言 桃園一帶跟台北差不多 加上客家人人口頗多 我的觀察 恐怕華語通行程度比台北高 新竹縣比較鄉下的地方通行客家話 都會區跟新竹市連在一起的地方跟上述北部地區差不多 苗栗縣跟新竹差不多 不過鄉下地方山線講客家話 海線講閩南話是一定的 到了台中會有很大的差異 至此以南 閩南語是主要的社會語言 不過 我發現中部一帶有不少人直接教下一代華語 所以下一代的台語程度相對的根現在這一代有很大差異 不過跟上述北部地區最大差別的是 講華語或閩南語 都很自然 不過華語有漸漸超越閩南語的趨勢 至於彰化一直到屏東縣 這些平原地帶 閩南語通行 社會上不會分別你是年輕人還是年紀大的人 就跟你說華語 他會自然以他擅長的語言跟你溝通 平原上的兩大都市 台南市跟高雄市 閩南語亦相當通行 不過會因為區域不同而有差異 大致上來說還是很自然的狀態 以自己擅長的語言為主 但是這個地方閩南語還是有很大的通行力 社會上的人講閩南語的應該超過八成 就算是年輕人應該也有五成 也就是說 原PO指出會故意不講台灣話的 北部地區居多 中台灣也會 不過跟熟人大多還是講台語 不像北部就算是熟人還是講華語 南部很多人都國台語夾雜 除非初次見面又是年輕人 不然 故意講華語的人口應該不到三成 以上是我個人的小小觀察 有空你去旅行聽聽身旁的路人在講甚麼話 你就能瞭解了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.86.2