※ 引述《Sinchiest (超级Sinchi)》之铭言： : → wetteland:第二点，有可他们台语很烂,无法对谈 02/25 18:07 : 很多台湾ho-lo人故意不讲台湾holo语 比比皆是 : 家长很会讲 不跟小孩讲 : 同学生长在台语家庭 不跟同学说台语 : 公家机关都是外省人吗？很多不是吧！ : 应付民众说华语 同事间比较熟的说台语 : 跟学生讲华语 跟大人讲台语 : 阿～很多很多啦！ : 推 nakadachi:我倒是很好奇"台味"是什麽意思 02/25 20:34 : 这个我也不知道 : 跟 台客 有关？！ : 推 nakadachi:推一楼 就算是holo不会讲台湾话的人比原PO想像多很多 02/25 20:36 : 会讲故意不讲台湾话的人也比你想的多 : 除了我上面说的以外 : 我在台中 几乎去到任何地方 所有人都跟我讲华语 (如果我不先开口) : 再讲个几句 就露出他们会讲台语的尾巴了 我不知道你想要表达什麽 不过如果以台语在生活上的应用程度来说 北中南三地各有不同的情形 台北不用讲扣掉台北县很乡下的地方 或南部移民大本营三重芦洲(不过依我的观察就算是三重芦洲台语通行程度仍不如台中) 其他地方 根本就是华语的天下店员看到你(尤其是年轻人)必定用华语来招呼你 就算知道你会讲台语 他也会讲台语他还是会用华语跟你交谈 台语在年轻人的社会中几乎变成了 地下又地下的语言 桃园一带跟台北差不多 加上客家人人口颇多 我的观察 恐怕华语通行程度比台北高 新竹县比较乡下的地方通行客家话 都会区跟新竹市连在一起的地方跟上述北部地区差不多 苗栗县跟新竹差不多 不过乡下地方山线讲客家话 海线讲闽南话是一定的 到了台中会有很大的差异 至此以南 闽南语是主要的社会语言 不过 我发现中部一带有不少人直接教下一代华语 所以下一代的台语程度相对的根现在这一代有很大差异 不过跟上述北部地区最大差别的是 讲华语或闽南语 都很自然 不过华语有渐渐超越闽南语的趋势 至於彰化一直到屏东县 这些平原地带 闽南语通行 社会上不会分别你是年轻人还是年纪大的人 就跟你说华语 他会自然以他擅长的语言跟你沟通 平原上的两大都市 台南市跟高雄市 闽南语亦相当通行 不过会因为区域不同而有差异 大致上来说还是很自然的状态 以自己擅长的语言为主 但是这个地方闽南语还是有很大的通行力 社会上的人讲闽南语的应该超过八成 就算是年轻人应该也有五成 也就是说 原PO指出会故意不讲台湾话的 北部地区居多 中台湾也会 不过跟熟人大多还是讲台语 不像北部就算是熟人还是讲华语 南部很多人都国台语夹杂 除非初次见面又是年轻人 不然 故意讲华语的人口应该不到三成 以上是我个人的小小观察 有空你去旅行听听身旁的路人在讲甚麽话 你就能了解了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.86.2