作者Yenfu35 (廣平君)
看板TW-language
標題[請教] 逗「鬧熱」或是「熱鬧」？
時間Fri Feb 24 10:24:06 2006
我是某板板主，最近要配合重大活動而開賭盤。
負責寫廣告的另一位板主在廣告上有這一句：
○板也不免俗地開賭盤來
逗熱鬧啦～
我懷疑應該是「逗鬧熱」才對。因為：
1.國語不會將「逗」和「熱鬧」二字連用。
2.國語的「熱鬧」在台語的對應詞是「鬧熱」。
3.我曾看過別人寫「逗鬧熱」；根據上兩條，推定這是台語的說法。
但我台語很差，加上生活環境的因素，不曾「聽」過這種用法。:p
請板友們為我確認，謝謝囉！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205
1F：推 TWkid:鬥鬧熱 02/24 12:00
2F：推 evendie:國語是"湊"熱鬧吧 02/24 13:33
3F：推 vivaladiva:鬥鬧熱+1 02/24 22:11
4F：推 pussyfootass:鬥鬧熱→沒有錯。 02/25 11:15