作者Yenfu35 (广平君)
看板TW-language
标题[请教] 逗「闹热」或是「热闹」？
时间Fri Feb 24 10:24:06 2006
我是某板板主，最近要配合重大活动而开赌盘。
负责写广告的另一位板主在广告上有这一句：
○板也不免俗地开赌盘来
逗热闹啦～
我怀疑应该是「逗闹热」才对。因为：
1.国语不会将「逗」和「热闹」二字连用。
2.国语的「热闹」在台语的对应词是「闹热」。
3.我曾看过别人写「逗闹热」；根据上两条，推定这是台语的说法。
但我台语很差，加上生活环境的因素，不曾「听」过这种用法。:p
请板友们为我确认，谢谢罗！^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205
1F：推 TWkid:斗闹热 02/24 12:00
2F：推 evendie:国语是"凑"热闹吧 02/24 13:33
3F：推 vivaladiva:斗闹热+1 02/24 22:11
4F：推 pussyfootass:斗闹热→没有错。 02/25 11:15