作者tzuhome (養成沒大腦的習慣)
站內TW-language
標題Re: 請教一個閩南語詞彙
時間Thu Feb 2 19:28:36 2006
※ 引述《Qrose (My bloody valentine)》之銘言：
: (抱歉我不會打國際音標><)
: 就是...形容某種情緒壓抑在內心裡，想表達卻欲言又止的感覺
: 唸起來接近''奶尿''
: 以下是我亂拼的音標 [ naiˇ giㄜˋ](希望看的懂><)
: 一直很好奇這個詞在漢字裡到底怎麼寫
應該是~
gia7-gioh尷尬.彆扭之意吧
http://www.wretch.cc/album/tzumain與你分享~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.213.8
1F：推 Qrose:對! 就是這個詞彙 但漢字怎麼寫呢@@ 02/02 19:29
2F：推 TWkid:不一定有漢字@_@ 02/02 19:49
3F：推 Sinchiest:gai7-gioh8 ; ngai7-gioh8 02/02 22:34
4F：推 Qrose:那 這個詞彙是有漢字還是沒漢字呢 很想搞懂 02/02 22:57
5F：推 nakadachi:礙虐 (但是這只是習慣用的同音假借) 02/02 23:22