※ [本文轉錄自 Wikipedia 看板] 作者: ffaarr (遠) 看板: Wikipedia 標題: Re: 有人提議把閩南語維基百科關掉 時間: Sat Jan 28 22:48:59 2006 ※ 引述《kichyou (歸蝶姬)》之銘言： : ※ 引述《mingwangx (器材班，○九三)》之銘言： : : 這不是新聞了。但是我今天才發現。 : : 有人在元維基提議廢除閩南語維基百科： : : zh-min-nan(adreamthatnevercometrue) : : http://0rz.net/3814M : : 他在閩南語維基百科的Chhiu-a-kha（樹下，意為討論區）也有發言： : : http://0rz.net/a411I : : 其中一個主要的論點是： : : 在閩南語維基百科裡的參與者很少， : : 因此大部分的的文章是由極少數人寫的。 : : 提議人提出一個數據： : : 有百分之86的編輯是由前五名使用者進行。 : : 他還舉了一個非常明顯的例子， : : 表示在這麼少人參與的情況下， : : 這個語言版本的維基百科非常容易出錯， : : 因而是極不可靠的。 : : 提議關掉任何一個使用者極少的維基百科， : : 在可見的一段時間裡， : : 都是不可能被接受而且執行的。 : : 然而， : : 這樣的提議， : : 貨真價實地是一個警訊， : : 事實上， : : 提議人說的，全是事實。 : : 為了正視提議人殘酷而誠實地指出的問題， : : 為了表達對閩南語維基百科的支持， : : 請各位到閩南語維基百科裡註冊， : : 並至少創建一個新條目，或者進行五次以上舊條目的修改。 : 說到閩南語維基百科，我是蠻有意見的 : 因為說是用閩南語，但是用拼音去編寫令讀者非常之吃力(甚至看不懂) : 粵語都能用漢字寫，為何閩南語不用漢字寫而用拼音? : 我自己是不怎麼通台語啦 : 但是我覺得如果台語版用漢字去寫 : 至少我這種不通台語的人還可以學一下 : 用拼音...看起來跟一堆亂碼一樣...通的人應該更少了 : 當初創這個版本到底是在想啥啊 : 不懂台語的華人看不懂 這應該很合理吧…這和不懂英文的人看不懂英語版不是一樣嗎？ 其實並沒有那麼難， 我從大概只聽得懂2成的台語（我家從小都說國語的）， 大概學了二、三個月，就可以大概看懂閩南語維基（雖然看得不快，有時要查查線上字典） 在寫什麼了。絕對比我們小時候會講中文學認字要容易很多。 : 懂台語的華人還要猜拼音是啥才懂意思 我覺得白話字（閩南語羅馬字）其實是很精準的，沒有什麼要猜的， 主要是習慣不習慣而已。 反而是目前漢字或漢羅混用，很多字詞都尚未有一固定的寫法。 這也是他們會選擇用白話字的主要原因之一。 : 更不要說外國人了，光看拼音能知道是什麼意思嗎? : 難怪使用者數量少 如果當初是用漢字申請， 大概就像現在的粵語版一樣， 放在那邊一年都通過不了。（反對者的理由是，和中文版差別不大，非常xx的理由） 我非常支持有漢字或漢羅混用的閩南語維基百科，畢竟的確如你所說， 它可以面向的使用者是比較多的。 但問題是並沒有熱心的人去meta要求並申請這樣的書寫方式的閩南語維基， ，反而是白話字（羅馬字）使用者 很熱心地申請了，很用心在努力寫， 我覺得不應該去指責他們。 而是去鼓吹其他希望用漢字寫閩南語的人，為什麼不出來爭取要求。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.164.197 ※ 編輯: ffaarr 來自: 218.174.164.197 (01/28 23:04) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.150.96