※ [本文转录自 Wikipedia 看板] 作者: ffaarr (远) 看板: Wikipedia 标题: Re: 有人提议把闽南语维基百科关掉 时间: Sat Jan 28 22:48:59 2006 ※ 引述《kichyou (归蝶姬)》之铭言： : ※ 引述《mingwangx (器材班，○九三)》之铭言： : : 这不是新闻了。但是我今天才发现。 : : 有人在元维基提议废除闽南语维基百科： : : zh-min-nan(adreamthatnevercometrue) : : http://0rz.net/3814M : : 他在闽南语维基百科的Chhiu-a-kha（树下，意为讨论区）也有发言： : : http://0rz.net/a411I : : 其中一个主要的论点是： : : 在闽南语维基百科里的参与者很少， : : 因此大部分的的文章是由极少数人写的。 : : 提议人提出一个数据： : : 有百分之86的编辑是由前五名使用者进行。 : : 他还举了一个非常明显的例子， : : 表示在这麽少人参与的情况下， : : 这个语言版本的维基百科非常容易出错， : : 因而是极不可靠的。 : : 提议关掉任何一个使用者极少的维基百科， : : 在可见的一段时间里， : : 都是不可能被接受而且执行的。 : : 然而， : : 这样的提议， : : 货真价实地是一个警讯， : : 事实上， : : 提议人说的，全是事实。 : : 为了正视提议人残酷而诚实地指出的问题， : : 为了表达对闽南语维基百科的支持， : : 请各位到闽南语维基百科里注册， : : 并至少创建一个新条目，或者进行五次以上旧条目的修改。 : 说到闽南语维基百科，我是蛮有意见的 : 因为说是用闽南语，但是用拼音去编写令读者非常之吃力(甚至看不懂) : 粤语都能用汉字写，为何闽南语不用汉字写而用拼音? : 我自己是不怎麽通台语啦 : 但是我觉得如果台语版用汉字去写 : 至少我这种不通台语的人还可以学一下 : 用拼音...看起来跟一堆乱码一样...通的人应该更少了 : 当初创这个版本到底是在想啥啊 : 不懂台语的华人看不懂 这应该很合理吧…这和不懂英文的人看不懂英语版不是一样吗？ 其实并没有那麽难， 我从大概只听得懂2成的台语（我家从小都说国语的）， 大概学了二、三个月，就可以大概看懂闽南语维基（虽然看得不快，有时要查查线上字典） 在写什麽了。绝对比我们小时候会讲中文学认字要容易很多。 : 懂台语的华人还要猜拼音是啥才懂意思 我觉得白话字（闽南语罗马字）其实是很精准的，没有什麽要猜的， 主要是习惯不习惯而已。 反而是目前汉字或汉罗混用，很多字词都尚未有一固定的写法。 这也是他们会选择用白话字的主要原因之一。 : 更不要说外国人了，光看拼音能知道是什麽意思吗? : 难怪使用者数量少 如果当初是用汉字申请， 大概就像现在的粤语版一样， 放在那边一年都通过不了。（反对者的理由是，和中文版差别不大，非常xx的理由） 我非常支持有汉字或汉罗混用的闽南语维基百科，毕竟的确如你所说， 它可以面向的使用者是比较多的。 但问题是并没有热心的人去meta要求并申请这样的书写方式的闽南语维基， ，反而是白话字（罗马字）使用者 很热心地申请了，很用心在努力写， 我觉得不应该去指责他们。 而是去鼓吹其他希望用汉字写闽南语的人，为什麽不出来争取要求。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.164.197 ※ 编辑: ffaarr 来自: 218.174.164.197 (01/28 23:04) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.150.96