作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題Re: [請教] 之前看全民大悶鍋有一句話
時間Mon Dec 26 17:17:10 2005
※ 引述《hanonunu (從新開始..能ㄇ??)》之銘言：
: 有一句話叫"種瓢瓜生絲瓜,蟾蜍幹到老青蛙"....
: 前面那一句相信大家都耳熟能詳,可是後面那一句卻是第一次聽說
: 不曉得有沒有高人可以解說一下...真的有後面那一句話嗎???
這種東西 趣味性成分比較高 聽聽也罷
"蟾蜍幹到老水雞" 好笑又有押韻 何嘗不可？
(對了 你不會拼音 可直接打台語轉成的漢字 像是菜瓜、水雞，
這個版應該沒有人覺得台灣話難聽或排斥的吧)
我聽到另一個版本 你應該也沒聽過 笑笑就好
Lang na soe, cheng pu-a seN chhai-koe, 人若衰，種瓢仔生菜瓜
chhi hun-chiau toe lang poe, 飼粉鳥toe(跟)人飛
che phong-i giap tioh he~~~~ 坐 phong-i(沙發) 夾到哪個 (小鳥)~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
1F：推 TWkid:哈哈(我來笑一下) 12/26 19:18