作者weichia (Koika)
看板TW-language
標題Re: [請教] 台語的兩個形容詞
時間Wed Oct 5 15:23:55 2005
※ 引述《chiu721115 (~~一隻井底之蛙~~)》之銘言：
: ※ 引述《yzfr6 (無法顯示鐵金鋼)》之銘言：
: : 首先是『普隴拱』
: : 第一次聽到是小時候看歌仔戲
: : 那是小鳳仙所演角色的綽號
: : 長大以後，也常聽我阿媽在講：哩機咧普攏拱ㄟ
: 我聽到的音是"ㄎㄨ攏摃"
: 應該是指的是 沒用 很爛
: : 再來是『敢覽敢覽』(Sorry...找不到相似音的中文字)
: : 第一次聽到也是在小時候
: : 老師在唸班上的一位同學：你講話再給我這樣『敢覽敢覽』試試看
: : 然後前陣子在鳥來伯裡面也有聽安迪講過
: 字面上是"含LP"的意思吧
: 我以前國中理化老師常講
: 講別人講話不清楚吧
我覺得不太像耶
因為那是讀「gam lam gam lam」 都是閉口音
覺得只是純粹的形聲字 只是音剛好跟「含L」很近..
: : 有人知道這兩個詞是在形容什麼嗎?
: : 蠻常聽的，但是一直不太曉得意思 XD
: 因為我也是聽別人講的
: 平常很少用這些詞
: 所以字義上很難給你確切的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.128.195
1F：推 nakadachi:可能跟英語的brabra一樣的道理吧 10/05 21:29