作者weichia (Koika)
看板TW-language
标题Re: [请教] 台语的两个形容词
时间Wed Oct 5 15:23:55 2005
※ 引述《chiu721115 (~~一只井底之蛙~~)》之铭言：
: ※ 引述《yzfr6 (无法显示铁金钢)》之铭言：
: : 首先是『普陇拱』
: : 第一次听到是小时候看歌仔戏
: : 那是小凤仙所演角色的绰号
: : 长大以後，也常听我阿妈在讲：哩机咧普拢拱ㄟ
: 我听到的音是"ㄎㄨ拢摃"
: 应该是指的是 没用 很烂
: : 再来是『敢览敢览』(Sorry...找不到相似音的中文字)
: : 第一次听到也是在小时候
: : 老师在念班上的一位同学：你讲话再给我这样『敢览敢览』试试看
: : 然後前阵子在鸟来伯里面也有听安迪讲过
: 字面上是"含LP"的意思吧
: 我以前国中理化老师常讲
: 讲别人讲话不清楚吧
我觉得不太像耶
因为那是读「gam lam gam lam」 都是闭口音
觉得只是纯粹的形声字 只是音刚好跟「含L」很近..
: : 有人知道这两个词是在形容什麽吗?
: : 蛮常听的，但是一直不太晓得意思 XD
: 因为我也是听别人讲的
: 平常很少用这些词
: 所以字义上很难给你确切的意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.128.195
1F：推 nakadachi:可能跟英语的brabra一样的道理吧 10/05 21:29