覺得跟台灣語言有相關，因此我把它轉錄到這邊囉 「南方紀事之浮世光影」 久不相見了，台灣人。 這樣說，是在完成「南方紀事之浮世光影」以後從心底浮現的真正想法。 影片本身並不像好萊塢電影一樣的炫麗奪目，請不要以「鐵達尼號」的製作水準來期待它 因為我們沒有那樣雄厚的資金，而更重要的技術人力、則拜黨國體制之賜早已流失殆盡…… 但是憑著真心，很光榮的，在時間、技術和預算的重重限制之下， 我們終於完成了第一部以台灣人的角度來詮釋台灣史實的電影。 這是貨真價實的第一部同心圓史觀的電影， 也是長久以來第一部面對台灣人存在事實的作品。 我們以台灣人民的觀點來詮釋過去發生在台灣的史實， 寄望能藉此展現台灣人對生命價值的真正看法。 一部電影，如同一段人生，是許多選擇的結果。 選擇台語，是因為台灣人不像中國人那樣喜歡欺騙自己， 當時的台灣人說的是台語和日語，我們就這樣來呈現，沒有做作 選擇以樸素真實的手法來重現一段被遺忘的故事 在台灣有一段很長的時間，電影裡的美國人說美國話、法國人說法國話、日本人說日本話 但是台灣人偏偏不能說台灣話，一律被要求說北京話，這算什麼？ 主角是澎湖人，說的就是澎湖腔的台語，事實是這樣，我們就這樣作。 選擇黃清埕，是偶然，也是必然。 這麼一個忠於自己生命的台灣人，是我們反觀自己人生的一面好鏡子。 三十歲入選帝國美展的成就，不僅來自於才氣縱橫 更是因為那是黃清埕從小對自己想望的長久堅持。 只要是人，都應該堅持自己的理想，何況沒有退路的台灣人？ 選擇高千穗丸，不只是因為黃清埕死於這艘大船的沉沒事件 而是因為這件船難和其他戰爭期間發生的許多不幸事故，對台灣造成極為重大的影響 台灣人沒有發動任何一場戰爭，但是許多台灣人在與台灣利益無關的戰爭中相繼死亡 沒有從任何一場戰爭中獲利，卻被迫付出沉重的代價。 可以原諒，不能遺忘。 所以我們陳述了這個故事，讓多一點人知道，讓多一點人不至於遺忘。 選擇電影，我想說的是：「南方紀事之浮世光影」這部電影的出現， 代表台灣人面對自己的存在，面對群體的存在 開始尋求出路的歷程已經到了一個新的階段 過去被強迫接受洗腦式的中國教育，集體鈍化成無意識民族的時代已經過去 現在開始，台灣人有選擇戰場的權利，台灣人要開始取得文化各場域的詮釋權 連在過去管制最嚴格，台灣人處境最困難的電影場域也被突破之後 台灣人還有什麼理由可以害怕退縮？ 「久不相見了，台灣人。」，希望以後還能常常看見你。 在電影螢幕上、在電視螢光幕上、在網路論壇裡、在生活的所有場域之中 期待和你再相遇，台灣人。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.68.210