觉得跟台湾语言有相关，因此我把它转录到这边罗 「南方纪事之浮世光影」 久不相见了，台湾人。 这样说，是在完成「南方纪事之浮世光影」以後从心底浮现的真正想法。 影片本身并不像好莱坞电影一样的炫丽夺目，请不要以「铁达尼号」的制作水准来期待它 因为我们没有那样雄厚的资金，而更重要的技术人力、则拜党国体制之赐早已流失殆尽…… 但是凭着真心，很光荣的，在时间、技术和预算的重重限制之下， 我们终於完成了第一部以台湾人的角度来诠释台湾史实的电影。 这是货真价实的第一部同心圆史观的电影， 也是长久以来第一部面对台湾人存在事实的作品。 我们以台湾人民的观点来诠释过去发生在台湾的史实， 寄望能藉此展现台湾人对生命价值的真正看法。 一部电影，如同一段人生，是许多选择的结果。 选择台语，是因为台湾人不像中国人那样喜欢欺骗自己， 当时的台湾人说的是台语和日语，我们就这样来呈现，没有做作 选择以朴素真实的手法来重现一段被遗忘的故事 在台湾有一段很长的时间，电影里的美国人说美国话、法国人说法国话、日本人说日本话 但是台湾人偏偏不能说台湾话，一律被要求说北京话，这算什麽？ 主角是澎湖人，说的就是澎湖腔的台语，事实是这样，我们就这样作。 选择黄清埕，是偶然，也是必然。 这麽一个忠於自己生命的台湾人，是我们反观自己人生的一面好镜子。 三十岁入选帝国美展的成就，不仅来自於才气纵横 更是因为那是黄清埕从小对自己想望的长久坚持。 只要是人，都应该坚持自己的理想，何况没有退路的台湾人？ 选择高千穗丸，不只是因为黄清埕死於这艘大船的沉没事件 而是因为这件船难和其他战争期间发生的许多不幸事故，对台湾造成极为重大的影响 台湾人没有发动任何一场战争，但是许多台湾人在与台湾利益无关的战争中相继死亡 没有从任何一场战争中获利，却被迫付出沉重的代价。 可以原谅，不能遗忘。 所以我们陈述了这个故事，让多一点人知道，让多一点人不至於遗忘。 选择电影，我想说的是：「南方纪事之浮世光影」这部电影的出现， 代表台湾人面对自己的存在，面对群体的存在 开始寻求出路的历程已经到了一个新的阶段 过去被强迫接受洗脑式的中国教育，集体钝化成无意识民族的时代已经过去 现在开始，台湾人有选择战场的权利，台湾人要开始取得文化各场域的诠释权 连在过去管制最严格，台湾人处境最困难的电影场域也被突破之後 台湾人还有什麽理由可以害怕退缩？ 「久不相见了，台湾人。」，希望以後还能常常看见你。 在电影萤幕上、在电视萤光幕上、在网路论坛里、在生活的所有场域之中 期待和你再相遇，台湾人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.68.210