作者zhutuoni (a biker)
看板TW-language
標題Re: [請教] 幾個字的閩南語發音
時間Sat Sep 10 19:59:05 2005
※ 引述《stanagain (甜心小寶貝)》之銘言：
: 有幾個字
: 他的閩南語發音始終讓我覺得很困惑
: 為什麼他們的發音跟其他同音字的發音或者跟目前國語的音韻對應關係有些不同呢
: 包括
: 陳
: 帆
: 環
: 岸
: 許（當姓時）
: 對了我還想問一下
: 謝院長的謝
: 為什麼有人念SHIA
: 有人念JIA呢？
因為台語 kap 華語是不 kang e 語言，所以 bo 互相對應。Tio kap 日語漢字
e 發音 kap 中語漢字發音無對應 kang 款。
你 etang 買台語工具冊來查 (比如廈門音新字典、新編台華對照典)
na bo5, ma etang 用 線頂字典、辭典，真方便
線頂工具，ti 「」tioh chhoe u--a.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.146.125