作者zhutuoni (a biker)
看板TW-language
标题Re: [请教] 几个字的闽南语发音
时间Sat Sep 10 19:59:05 2005
※ 引述《stanagain (甜心小宝贝)》之铭言：
: 有几个字
: 他的闽南语发音始终让我觉得很困惑
: 为什麽他们的发音跟其他同音字的发音或者跟目前国语的音韵对应关系有些不同呢
: 包括
: 陈
: 帆
: 环
: 岸
: 许（当姓时）
: 对了我还想问一下
: 谢院长的谢
: 为什麽有人念SHIA
: 有人念JIA呢？
因为台语 kap 华语是不 kang e 语言，所以 bo 互相对应。Tio kap 日语汉字
e 发音 kap 中语汉字发音无对应 kang 款。
你 etang 买台语工具册来查 (比如厦门音新字典、新编台华对照典)
na bo5, ma etang 用 线顶字典、辞典，真方便
线顶工具，ti 「」tioh chhoe u--a.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.146.125