作者zhutuoni (a biker)
看板TW-language
標題[心得] 台語在台北行不通
時間Sat Sep 3 01:42:52 2005
Kin-a-jit 出門買 mih, thau-kang 用台語 kap 店員 kong 話
先到公館 e 「金石堂」，ka 店員用台語報統一編號，i 完全聽無。
au--lai, 去熟 sai e 目鏡店 beh 洗目鏡, 頭家無 tia, 我 kap i 請 e 助理
kong 台語，chit 位小姐 boe 輸 ti 鴨聽雷。感覺 kong 台語 ti 台北真正 kong
boe 通。
我八月 u 去台南參加台語營，主題是大概是台語銷全球
蔣為文教授批評 lan 政府 kan-taN 知影 beh 教 lan
e 台灣新婦(外籍) kong 華語，寫漢文，其實，na 是教 in 用羅馬字學台語，比寫
漢字學華語簡單多lah. 且而 in na e hiau 台語 kap si 大 ma kah boe u 誤會，
對台灣 ma kah e 認同。
經過今日 e 經驗，lan e 台灣新婦 na 是 ti 台北 kan-taN 學台語，boe hiau kong
華語，可能 e 真 phai 生活。 台語 ti 台北 kong boe 通，na si 外國人 beh 來
台灣，一定是學華語，無學台語。台語連 ti 台灣 long bo 通啊，beh 推 sak 到
全球，實在無法度樂觀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.146.125
1F：推 Twinggy:na e an nei.... 134.208.32.163 09/03
2F：推 Jetty:Goa ti Tai-pak ma chin chio kong 61.62.48.80 09/03
3F：推 eslite12:台北哪裡講台語都會通 聽你在亂講220.137.191.236 09/03
4F：推 Ninluihok:Hate版戰文轉到這裡來啦?220.137.146.246 09/04