作者zhutuoni (a biker)
看板TW-language
标题[心得] 台语在台北行不通
时间Sat Sep 3 01:42:52 2005
Kin-a-jit 出门买 mih, thau-kang 用台语 kap 店员 kong 话
先到公馆 e 「金石堂」，ka 店员用台语报统一编号，i 完全听无。
au--lai, 去熟 sai e 目镜店 beh 洗目镜, 头家无 tia, 我 kap i 请 e 助理
kong 台语，chit 位小姐 boe 输 ti 鸭听雷。感觉 kong 台语 ti 台北真正 kong
boe 通。
我八月 u 去台南参加台语营，主题是大概是台语销全球
蒋为文教授批评 lan 政府 kan-taN 知影 beh 教 lan
e 台湾新妇(外籍) kong 华语，写汉文，其实，na 是教 in 用罗马字学台语，比写
汉字学华语简单多lah. 且而 in na e hiau 台语 kap si 大 ma kah boe u 误会，
对台湾 ma kah e 认同。
经过今日 e 经验，lan e 台湾新妇 na 是 ti 台北 kan-taN 学台语，boe hiau kong
华语，可能 e 真 phai 生活。 台语 ti 台北 kong boe 通，na si 外国人 beh 来
台湾，一定是学华语，无学台语。台语连 ti 台湾 long bo 通啊，beh 推 sak 到
全球，实在无法度乐观。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.146.125
1F：推 Twinggy:na e an nei.... 134.208.32.163 09/03
2F：推 Jetty:Goa ti Tai-pak ma chin chio kong 61.62.48.80 09/03
3F：推 eslite12:台北哪里讲台语都会通 听你在乱讲220.137.191.236 09/03
4F：推 Ninluihok:Hate版战文转到这里来啦?220.137.146.246 09/04