作者micius (好像能刻苦耐勞)
看板TW-language
標題[話仙] 翻書一則
時間Sat Jun 25 15:00:08 2005
「晚飯時，先生談起臺灣話吃稀飯叫啜糜、啜飯，都是古音。
古時Ｆ讀Ｐ音，逢讀碰。碰到甚麼人，即是逢到甚麼人。
廣東話的飲酒，也是古音。」—《胡適之先生晚年談話錄》144頁
《廈門方言詞典》收「啜」，
標音「ts'e?4」。
和「讀冊」的「冊」標音一樣。
參考中古音以啜右半諧聲的字，
眾多音義的細微差異，
不知「ciah8」有無可能是從那團糾葛中演變出來的音。
至於口語中「碰」可能又因而延伸出「撞」，
所以又有「叫我撞見了」，「在路上撞上了」等說法，
胡適則是贊同碰就是從逢來的。
--
◎維生素Ｃ是水溶性，我們可以很快的吸收，也可以很快的將多餘的當作垃圾排泄出去，
所以得到結論：你無限狂飲柳橙汁的時候有一部份時間是在浪費柳橙汁和浪費生命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.144.138
※ 編輯: micius 來自: 218.162.144.138 (06/25 15:09)