作者micius (好像能刻苦耐劳)
看板TW-language
标题[话仙] 翻书一则
时间Sat Jun 25 15:00:08 2005
「晚饭时，先生谈起台湾话吃稀饭叫啜糜、啜饭，都是古音。
古时Ｆ读Ｐ音，逢读碰。碰到甚麽人，即是逢到甚麽人。
广东话的饮酒，也是古音。」—《胡适之先生晚年谈话录》144页
《厦门方言词典》收「啜」，
标音「ts'e?4」。
和「读册」的「册」标音一样。
参考中古音以啜右半谐声的字，
众多音义的细微差异，
不知「ciah8」有无可能是从那团纠葛中演变出来的音。
至於口语中「碰」可能又因而延伸出「撞」，
所以又有「叫我撞见了」，「在路上撞上了」等说法，
胡适则是赞同碰就是从逢来的。
--
◎维生素Ｃ是水溶性，我们可以很快的吸收，也可以很快的将多余的当作垃圾排泄出去，
所以得到结论：你无限狂饮柳橙汁的时候有一部份时间是在浪费柳橙汁和浪费生命。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.144.138
※ 编辑: micius 来自: 218.162.144.138 (06/25 15:09)