作者Richter78 (The Enigma)
看板TW-language
標題Re: 腔口的規則
時間Sat Jun 18 22:40:28 2005
※ 引述《reami (何時友情天)》之銘言：
: ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: : 教羅無法精確掌握這兩種音的差異
: : 大部分人其實是發/ing/
: : 而員林永靖一帶發/eng/，用/ian/沒抓到精髓
: : 這種方言就是潮州腔的特色
: : 有句話用來描述這種腔調：
: : 永靖枝仔冰冷冷硬硬
: : Eng2-ceng3 ki1-a2-peng1 leng2 leng2 teng7 teng7. （當地人）
: : Ing2-cing3 ki1-a2-ping1 ling2 ling2 ting7 ting7. （一般人）
: 教羅，也就是台灣羅馬字或白話字沒有問題啦
: 是我太粗心，把 g 漏了 ，應該是eng / iang
: Richter78兄 舉的這個例子用白話字寫是
: Iang2-chiang3 ki-a2-piang liang2 liang2 tiang7 tiang7.(羅馬字第一聲不用調號)
: Eng2-cheng3 ki-a2-peng leng2 leng2 teng7 teng7 (一般人)
: 羅馬字絕對是 有聲就有字的
用/iang/仍然不準確
潮州腔的那個音顯然與涼/liang5/或雙/siang1/的/iang/不同
它實際上就是/eng/
事實上，教羅不算是音標
並不是設計來表達鶴佬台語所有方言的
因此我們很難強求它有聲就有字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.63.233
1F：推 zhutuoni:您用的是通用嗎？通用的eng和教羅的eng是不一樣220.135.146.125 06/18
2F：→ zhutuoni:的音. 一樣，教羅的iang和通用的iang也是不一樣220.135.146.125 06/18
3F：→ zhutuoni:的音220.135.146.125 06/18
4F：推 zhutuoni:教羅應該沒有ing, 我想通用的ing的音，應該就是220.135.146.125 06/18
5F：→ zhutuoni:教羅的eng吧，我沒學通用不大清楚220.135.146.125 06/18
6F：推 Richter78:教羅我學過，潮州腔那個音絕不是教羅的/iang/ 218.166.63.233 06/18