作者Richter78 (The Enigma)
看板TW-language
標題[鶴佬話入門] 第六課：開始、持續、結束
時間Mon Jun 6 19:40:19 2005
Khi3 chau2-te7.
去 草 地
（去鄉下）
Beh4 khi3 chau2-te7.
要 去 草 地
（要去鄉下）
Khi3 chau2-te7 loo0.
去 草 地 了
（去鄉下了）
Iau2 be7 khi3 chau2-te7.
猶 未 去 草 地
（還沒去鄉下）
Beh4 lai5 khi3 chau2-te7 cit0-e0.
要 來 去 草 地 一 兮
（要去鄉下一趟）
Hong1-thai1 teh4-beh4 lai5 loo0.
風 颱 著 要 來 了
（颱風快要來了）
Lam5-poo7 teh4 cue3 hong1-thai1.
南 部 著 做 風 颱
（南部在刮颱風）
Toh4-ting2 chit4 liau2 be7?
桌 頂 拭 了 未？
（桌上擦了沒？）
Toh4-ting2 chit4 liau2 loo0.
桌 頂 拭 了 了
（桌上擦好了）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.66.59
1F：推 inosen:草地這詞的來源蠻久，清代文獻曾提及。又，庄腳 220.139.72.235 06/06
2F：→ inosen:這用語也常用 220.139.72.235 06/06
3F：推 TWkid:一說草地是指過去未開發處蔓草叢生 後來稱鄉下140.136.209.202 06/06
4F：推 zhutuoni:請問0是第幾聲？ 61.70.204.122 06/08
5F：推 Richter78:輕聲 210.203.44.163 06/12