作者Richter78 (The Enigma)
看板TW-language
标题[鹤佬话入门] 第六课：开始、持续、结束
时间Mon Jun 6 19:40:19 2005
Khi3 chau2-te7.
去 草 地
（去乡下）
Beh4 khi3 chau2-te7.
要 去 草 地
（要去乡下）
Khi3 chau2-te7 loo0.
去 草 地 了
（去乡下了）
Iau2 be7 khi3 chau2-te7.
犹 未 去 草 地
（还没去乡下）
Beh4 lai5 khi3 chau2-te7 cit0-e0.
要 来 去 草 地 一 兮
（要去乡下一趟）
Hong1-thai1 teh4-beh4 lai5 loo0.
风 台 着 要 来 了
（台风快要来了）
Lam5-poo7 teh4 cue3 hong1-thai1.
南 部 着 做 风 台
（南部在刮台风）
Toh4-ting2 chit4 liau2 be7?
桌 顶 拭 了 未？
（桌上擦了没？）
Toh4-ting2 chit4 liau2 loo0.
桌 顶 拭 了 了
（桌上擦好了）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.66.59
1F：推 inosen:草地这词的来源蛮久，清代文献曾提及。又，庄脚 220.139.72.235 06/06
2F：→ inosen:这用语也常用 220.139.72.235 06/06
3F：推 TWkid:一说草地是指过去未开发处蔓草丛生 後来称乡下140.136.209.202 06/06
4F：推 zhutuoni:请问0是第几声？ 61.70.204.122 06/08
5F：推 Richter78:轻声 210.203.44.163 06/12