Tui3 hak8-hau7 tng2 lai0. 對 學 校 轉 來 （從學校回來） Ing7 to1 siah4 kam1-cia3. 用 刀 削 甘 蔗 （用刀削甘蔗皮） Ti7 pang5-lin0 teh4 chong3 sim2-mih0? 著 房 裡 著 創 甚 麼 （在房間內做什麼？） Tiam3 ting5-a2-kha1 hioh4 hoo7. 站 亭 仔 骹 歇 雨 （站在騎樓下避雨） I1 hoo7 chia1 kauh4 tioh0. 伊 予 車 (碾) 著 （他被車碾到了） Hi5 hoo7 niau1 ka7 khi0. 魚 予 貓 咬 去 （魚被貓咬走） Peh4 kam1-a2 hoo7 i1 ciah8. 擘 柑 仔 予 伊 食 （剝橘子給他吃） Ka7 i1 cian2-piat8. 共 伊 餞 別 （為他餞別） Hia1 e5 cap8-ci3 ka7 gua2 siu1-siu1 le0. 遐 兮 雜 誌 共 我 收 收 咧 （那些雜誌幫我收一收） Ka7 sian1-sinn1 cioh4 cheh4. 共 先 生 借 冊 （向老師借書） Kio3 i1 khi3 chiann2 i1-sing1 lai5. 叫 伊 去 請 醫 生 來 （叫他去請醫生來） Li2 khi3 kio3 gin2-a2 m7-thang1 sng2. 汝 去 叫 囝 仔 毋 通 損 （你去叫孩子們不要玩） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.69.214