作者Richter78 (The Enigma)
看板TW-language
标题[鹤佬话入门] 第五课：介词的用法
时间Sun Jun 5 15:07:13 2005
Tui3 hak8-hau7 tng2 lai0.
对 学 校 转 来
（从学校回来）
Ing7 to1 siah4 kam1-cia3.
用 刀 削 甘 蔗
（用刀削甘蔗皮）
Ti7 pang5-lin0 teh4 chong3 sim2-mih0?
着 房 里 着 创 甚 麽
（在房间内做什麽？）
Tiam3 ting5-a2-kha1 hioh4 hoo7.
站 亭 仔 骹 歇 雨
（站在骑楼下避雨）
I1 hoo7 chia1 kauh4 tioh0.
伊 予 车 (碾) 着
（他被车碾到了）
Hi5 hoo7 niau1 ka7 khi0.
鱼 予 猫 咬 去
（鱼被猫咬走）
Peh4 kam1-a2 hoo7 i1 ciah8.
擘 柑 仔 予 伊 食
（剥橘子给他吃）
Ka7 i1 cian2-piat8.
共 伊 饯 别
（为他饯别）
Hia1 e5 cap8-ci3 ka7 gua2 siu1-siu1 le0.
遐 兮 杂 志 共 我 收 收 咧
（那些杂志帮我收一收）
Ka7 sian1-sinn1 cioh4 cheh4.
共 先 生 借 册
（向老师借书）
Kio3 i1 khi3 chiann2 i1-sing1 lai5.
叫 伊 去 请 医 生 来
（叫他去请医生来）
Li2 khi3 kio3 gin2-a2 m7-thang1 sng2.
汝 去 叫 囝 仔 毋 通 损
（你去叫孩子们不要玩）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.69.214
1F：推 chenpeishin:我还以为是 毋通「胜」啊 134.208.34.93 06/05