※ 引述《bbv (柏克萊碩士英文老師)》之銘言： : 呼應上面一篇文章 我認為我們目前所使的國語代表一種共同的語言 : 並沒有稱之為台北國語的必要 請不要誤以為「台北國語」一詞是為服務任一政治立場而被採用， 這只是為了較精確的認知及區別而記名。 在某些方面的談論上，「較精確的認知及區別」是需要的， 「台北國語」一詞是為了服務此一需要， 而在談論上被人採用耳。 : 我們常聽說：「你的國語講得好標準，你一定是外省人囉！」 : 其實，國語並非外省人的母語，外省人的母語可能是廣東話、 : 上海話、四川話、山東話等...各地的方言。 : 目前外省人的母語和原住民一樣，都面臨失落的危機， : 都有賴當前的母語教學恢復之。 現實上來說，「恢復外省方言母語的需要」何在，我看不出來。 我自己的印象，眷村裡第二代的母語認同，主要已是台北國語， 一方面，父母自己也學「台北國語」， 而且，許多外省父母成長本就是在大陸官話影響之下。 （父母的有腔調的「國語」， 對上學後的子女而言只是沒說標準的「台北國語」， 並不會有樣學樣，刻意和父母說一樣。） 二方面：外省族群不但不見得能和同鄉通婚，更缺乏使用母語的網絡。 父方或母方的單方面、零碎影響，加上社會、學校的「一傅眾咻」， 並不足以使子女學得父方或母方的母語。 版主說「最容易失去母語的是外省族群」確實不錯， 外省第二代擅長的語言通常是「台北國語＞閩南語＞其他」。 : 方言是人們生命中第一個習得的語言，自然會對自己的母語懷著 : 深厚的感情，我們都應該珍惜這份感情。進了學校、社會， : 我們獲得了更有效的溝通工具──國語。它讓我們能夠跟更多人交往， : 讓我們的視野胸襟更開闊，而不僅僅局限在自己的鄉里社群之中。 我第一個習得的語言是「台北國語」，並不是方言。 我父親說的山東話近於「北方官話」， 他也很少能用到一些他家鄉的方言「詞彙」， 他有時說溜了嘴（極少），不是改口用國語詞彙， 就是出於講些新奇事物的口吻解釋一番：「如果在山東，○○的意思就是說…」 我個人對「台北國語」懷著深厚的感情， 如果今天有人這樣拿「台北國語」和「英文」做論述： 「我們獲得了更有效的溝通工具──英文。它讓我們能夠跟更多人交往， 讓我們的視野胸襟更開闊，而不僅僅局限在自己的鄉里社群之中。」 我不能不同意這說得沒錯， 但你覺得這種論調會不會讓以台北國語為母語的人覺得有點不自在？ 同理。 : 因此，方言和國語是分工合作、相得益彰的。在鄉人、家人間， : 使用方言更容易拉近彼此的距離，覺得更為親切。在南腔北調的 : 大社會之中，使用國語，互相便能認同，不再會去在意彼此的相異點， : 於是社會和諧，一片祥和。 : 如果方言情感脫離了原有溫柔敦厚的本質，轉化為激情，或為政治 : 人物所利用，其破壞力是難以估計的。所謂水可以載舟，可以覆舟， : 即是這個道理。台灣早期的移民史與近年來台灣的族群對立的情況 : 也都一再的說明了這個道理。 : 處於一個開放多元社會的我們，都應該培養出一份寬容的胸襟， : 既珍惜自己的母語，也尊重別人的方言，更愛護大家共同的聲音─ : ─國語。那麼，我們的社會必定更幸福、更祥和。 我贊成「溫柔敦厚」， 我也不喜歡意識型態和激烈份子， 但先確實認知差異所在， 才談得上尊重差異為何物，寬容為何物。 -- ◎維生素Ｃ是水溶性，我們可以很快的吸收，也可以很快的將多餘的當作垃圾排泄出去， 所以得到結論：你無限狂飲柳橙汁的時候有一部份時間是在浪費柳橙汁和浪費生命。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.165.50 ※ 編輯: micius 來自: 218.162.165.50 (06/03 19:44)