作者lexusleak (lexus)
看板Soft_Job
標題[請益] 英文好爛 找問題都會很吃力
時間Fri Nov 6 10:47:11 2020
各位軟體版朋友好
最近在公司常常會 google 找問題
不管是看官方文件或是 stackoverflow 之類的
都會很吃力
很想把英文用好 但英文真的很爛
多益大概565而已 基礎沒有很好
有需要去補什麼成人美語嗎？
原本是想說去補多益 衝個8 900之類的
但為了考試 好像也不完全是為了自身英語能力進步
有大大可以指點一下嗎 我知道我很廢QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.151.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1604630833.A.A1B.html
1F：→ t64141: 如果只是為了查技術文件和資料，那就只用英文搜尋，久了就 11/06 10:58
2F：→ t64141: 習慣了 11/06 10:58
3F：推 goodga: 有些文件 原廠自己都搞不懂了 別想太多 11/06 11:03
4F：→ meowyih: 寫程式會用到的英文就那些, 更不要說又不是要開口講, 11/06 11:18
5F：→ meowyih: 多看看就熟了吧? 11/06 11:18
6F：推 BlacksPig: 565夠了，你只差術語不熟，特定專業術語也就那些，遇 11/06 11:26
7F：→ BlacksPig: 到就查，久了就熟了 11/06 11:26
8F：推 alihue: toeic 成績好跟英文能力正相關啊，別聽那些嘴砲的 11/06 11:26
9F：→ BlacksPig: 美語補習班不會教你stackoverflow才會出現的術語 11/06 11:27
10F：→ meowyih: 我說 alihue,toeic 會教你甚麼是 memory leak 喔? XD 11/06 11:28
11F：推 DCTmaybe: 除非你要跟外國同事溝通，不然只是查文件沒必要考多益 11/06 11:42
12F：推 chuegou: 我多益250 有道翻譯和谷歌翻譯是常駐分頁 給你參考 11/06 11:47
13F：推 ucrxzero: 250是考好玩的喔 11/06 11:49
14F：推 siriusu: 多用就熟了 +1 11/06 11:53
15F：推 death123456: 我也是翻譯插件常駐 碰到不懂的單字就框起來翻譯 在 11/06 12:28
16F：→ death123456: 去拼湊整句的意思 看久了就習慣了 11/06 12:28
17F：推 stillcolor: 多用，多看，同領域的詞彙重複性滿高的 11/06 12:31
18F：推 herrowui: 多益的詞彙在資訊領域其實用的很少，所以考多益沒用， 11/06 12:33
19F：→ herrowui: 看原文書比較有用 11/06 12:33
20F：推 ucrxzero: 不然在哪個領域有用呢 11/06 12:39
21F：→ ucrxzero: 我知道了啦去考GRE 11/06 12:41
22F：推 GGFACE: 多益明明蠻有參考性的 不然一堆公司是傻子嗎== 你英文好多 11/06 12:43
23F：→ GGFACE: 益基本上不可能太差 反過來不一定就是了 11/06 12:43
24F：推 alihue: toeic 的字彙超 general，又不會刁鑽，就基本工作英文101 11/06 12:45
25F：→ alihue: ，拿來衡量英文學習成效很適合，不覺得準備 toeic 和其他 11/06 12:45
26F：→ alihue: 資源有什麼衝突 11/06 12:45
27F：推 bill403777: 每天逼自己看懂幾篇英文新聞，慢慢累積 11/06 12:47
28F：推 aidansky0989: google translate,ur lovely friend 11/06 12:58
29F：→ paint: 找出自己感興趣的動機 題材跟方法 其他人建議再多都沒用 11/06 13:01
30F：推 yanwu0105: 多益400路過，人在新加坡軟工 11/06 13:10
31F：→ yanwu0105: 讀寫可以用google大神，聽說要靠平常練習吧，考試覺 11/06 13:10
32F：→ yanwu0105: 得沒用 11/06 13:10
33F：推 kanchun: 多查多看，久了自然就會記起來了 11/06 13:23
34F：推 herrowui: 我自己有準備多益，我的經驗從工作領域的原文書裡做自己 11/06 13:34
35F：→ herrowui: 的單字卡是最快的，因為資訊領域的字詞翻譯其實跟多益會 11/06 13:34
36F：→ herrowui: 有落差。例如commit (code)口語你不會翻譯為表態，犯罪 11/06 13:34
37F：→ herrowui: ，他最接近的語意是貢獻，但實際上用在工作上git裡的語 11/06 13:35
38F：→ herrowui: 意其實非常接近你確認完你寫的code可以做一個版次給其他 11/06 13:35
39F：→ herrowui: 人抓取。雖然準備多益是有幫助但精準的詞彙組合與意思 11/06 13:35
40F：→ herrowui: 原文書比較適合。 11/06 13:35
41F：推 oyyyo: 感謝信心加持 11/06 13:39
42F：推 Kagami3421: 關鍵字下錯 11/06 13:45
43F：噓 leo5916267: 英文爛就要用凝，看用力一點！ 11/06 13:55
44F：→ ILYY: 多看原文書跟論文 久了就快了 11/06 14:21
45F：推 sososlee: 成人美語是什麼 PxxxHxx? 11/06 14:48
46F：推 thumbe31949: 585 路過，這種東西不是習慣就好嗎？ 11/06 15:01
47F：→ superpandal: 跟英文相關不是線性成長的 有感覺自然找的出來 11/06 15:06
48F：推 ucrxzero: 成人美語 11/06 15:06
49F：推 windclara: 我都看PornHub練習聽力 11/06 16:39
50F：推 adsl12367: 點右鍵估狗翻譯 意思差不多就看得懂了吧 11/06 17:20
51F：→ vi000246: 比我高分了 多看就懂了 11/06 17:56
52F：推 qrtt1: 我大學四年用不太到英文的學系，突然研究所要報英文 paper 11/06 18:08
53F：→ qrtt1: 就是不想被盯在牆上的壓力，趕在每週三報靠前看了相關的 11/06 18:09
54F：→ qrtt1: paper 擠出點東西來報。你要先找出驅動你的動機是什麼 xd 11/06 18:10
55F：推 Kazimir: 以考試為目標開始加強英文其實沒有不好 至少也是更多接觸 11/06 18:43
56F：→ Kazimir: 不過我可以理解你的意思 我以前英文很爛的時候看文件都有 11/06 18:44
57F：→ Kazimir: 一個問題 一旦這份文件沒有code sample或者詳細的指引 11/06 18:45
58F：→ Kazimir: 幫我建立概念框架 然後又是很複雜的東西 我就完全看不 11/06 18:46
59F：→ Kazimir: 下去了 這個問題是真實存在的 而且改善英文閱讀確實可 11/06 18:46
60F：→ Kazimir: 以改善這個問題(還有看到大段英文會煩躁的問題) 11/06 18:47
61F：→ Kazimir: 要熟悉閱讀的方法當然是看大量 最直接的辦法是先把單字 11/06 18:51
62F：→ Kazimir: 補夠然後開始看小說 11/06 18:54
63F：→ Kazimir: 重點是量而不是閱讀的難度或者相近性 11/06 18:54
64F：→ jej: 和英文程度沒有關係吧 11/06 19:07
65F：→ jej: 你的困擾應該是就算知道關鍵字 網路上也一堆垃圾資訊 11/06 19:07
66F：→ jej: 想用英文增加過濾條件 卻不知道要用什麼字 11/06 19:07
67F：→ jej: 如果是這樣 與其弄好英文 不如弄精準英文 查詢才有幫助 11/06 19:07
68F：→ now99: google翻譯按下去 11/06 19:25
69F：→ helulu: 一直看一直痛苦，久了就麻痺習慣了 11/06 20:32
70F：推 chihlee5566: 我覺得是大大你不太會搜尋問題 11/06 21:14
71F：→ viper9709: 一樓正解 11/07 00:57
72F：推 jacklin2002: 跟英語程度無關+1，你叫英文系的來看stackoverflow， 11/07 08:24
73F：→ jacklin2002: 他也會跟你說看不懂 11/07 08:24
74F：推 Jimmy2010: 樓上 我外文系的 但我看得懂阿XD 11/07 08:58
75F：噓 vipkiss333: 少騙人了 11/07 14:38
76F：推 rockman037: 看久就習慣了，但可以再進修英文，早晚要寫英文文件和 11/07 14:59
77F：→ rockman037: 信 11/07 14:59
78F：推 james732: 我常常反而是中文搜尋到的東西不知道他在講三小 XD 11/07 15:31
79F：推 jj0321: 看久習慣+1 且盡量多看原文書, 才知道程式相關用詞 11/07 16:54
80F：→ jj0321: 如果只看過中文教材[二元樹], 翻英文要怎寫? two-dollar 11/07 16:55
81F：→ jj0321: tree ? 11/07 16:55
82F：推 MixBear: 除非斷網、不能用google翻譯 11/07 18:01
83F：→ MixBear: 要不看文件、寫mail，我成績還比你爛 11/07 18:01
84F：→ MixBear: 跟google工程師合作，也活的好好的 11/07 18:01
85F：→ becca945: 別用鄉民一千起跳看世界 11/07 19:45
86F：推 hooll111: 工作用 500程度夠了啦 你需要的是自信 11/07 20:51
87F：推 ucrxzero: 我應該能考800但我還是廢 11/08 15:52
88F：→ ucrxzero: SUSE的spec 一個字都看不下去 11/08 15:52
89F：→ shooter555: 看久就會了 重點是聽讀比較難練習而已 11/09 08:58
90F：推 kyoe: 右鍵選翻譯, 謝謝 11/10 10:50
91F：推 joe820730: 安啦，我的英文能力大概也是550的等級，但配合Google 11/15 17:43
92F：→ joe820730: 翻譯跟累積起來的經驗，其實也不會太痛苦。現在比較困 11/15 17:43
93F：→ joe820730: 擾的是明明打英文關鍵字，搜尋結果卻老是出現一堆機器 11/15 17:43
94F：→ joe820730: 翻譯的垃圾農場文… 11/15 17:43
95F：推 siuoly: 我喜歡看原文書 配合中譯版閱讀 卡住就看馬上看中文 這樣 11/18 01:35
96F：→ siuoly: 閱讀起來比較流暢 相比單看中譯書有些翻譯表達怪怪的 全 11/18 01:35
97F：→ siuoly: 看原文又常常卡住查單字 會打斷閱讀體驗 這是我目前閱讀 11/18 01:35
98F：→ siuoly: 最好的辦法 11/18 01:35