「英文」是不少人學寫程式的一個關卡，而「命名」又是電腦科學最難的問題之一 。我正在整理幾個最常見的「如何用英文命名程式裡的某個東西？」的問題與答案 ，在此與各位分享目前整理好的第一個題目： * 如何命名「數量變數」？ * Count / Number / Quantity * 什麼時候該用哪個字？該怎麼用？ --- * Google 簡報版: https://bit.ly/38OWoKf * Google 簡報原始檔: https://bit.ly/3elcZGT * Facebook 相簿版: https://bit.ly/3iNsgDO * GitHub 討論區: https://bit.ly/321ResR --- 首先，可以試試看命名以下變數（文末有參考答案）： 1. 玩家(player)數量 2. 彈藥(ammo)數量 3. 子彈(bullet)質量(mass) （以克(gram)計） 4. 生命值(hit points) 如果這對你來說沒有難度，或許你會有興趣到 GitHub 討論區看看其它我正在整理 的題目: https://bit.ly/321ResR --- # 命名「數量變數」的方法 1. 辨認變數名詞詞性 * 不可數名詞 * 可數生物 * 可數非生物 2. 對應單字及格式（見後文） * 可數生物、可數非生物： Count / Number * 不可數名詞、可數非生物： Quantity --- # 不可數名詞 ## 推薦格式 * 不可數名詞 + In + 單位(複數) goldInKilograms 黃金（以公斤計） * 單位(複數) + Of + 不可數名詞 kilogramsOfGold 黃金（以公斤計） ## 其它格式 * 不可數名詞 + Amount ： goldAmount 黃金數量 * 不可數名詞 + Quantity ： goldQuantity 黃金數量 * amountOf + 不可數名詞 ： amountOfGold 黃金數量 * quantityOf + 不可數名詞 ： quantityOfGold 黃金數量 這些格式無法清楚表達數量單位，其可讀性在科學或金融計算上並不理想，但在其 它情景或許不是問題（例如，遊戲設計）。 --- # 可數生物 ## 推薦格式 * 生物(單數) + Count studentCount 學生人數 尤其適合為「用來計數的變數」命名 * numberOf + 生物(複數) numberOfEmployees 員工人數 ## 常見問題 * 生物(單數) + Number 在語意上是「號碼」的意思 studentNumber 學生號碼 * countOf + 生物(複數) 在語法上通常不會這樣寫 --- # 可數非生物 ## 推薦格式 * 非生物(單數) + Count bookCount 書本數量 尤其適合為「用來計數的變數」命名 * 非生物(單數) + Quantity bookQuantity 書本數量 尤其適合用在「貨物」上 * numberOf + 非生物(複數) numberOfBooks 書本數量 * quantityOf + 非生物(複數) quantityOfBooks 書本數量 尤其適合用在「貨物」上 ## 常見問題 * 非生物(單數) + Number 在語意上是「號碼」的意思 accountNumber 帳戶號碼 * countOf + 非生物(複數) 在語法上通常不會這樣寫 --- # 其它討論 * 有的時候，程式可讀性的確是 *相對地* 沒那麼重要。 * 滿足需求、解決問題、創造價值最重要。 * 提昇程式可讀性的方法不止一種 * 要把程式碼上下文脈絡、使用情景、團隊文化、產業領域也納入考量。 --- 相對於「寫作風格」（駝峰式大小寫、蛇式／烤肉串式、等等），我想從另一個角 度，聚焦於「學會用英文表達想法」， 學會用英文提昇程式可讀性。 我很想知道讀者在寫程式時，遇到了怎麼樣的英文表達問題。 我目前有蒐集到一些題目，例如： * Count / Length / Size, 什麼時候該用哪個字？該怎麼用？ * Copy / Clone / Duplicate * Sum 與 Total 的差別 * Validate vs. Verify 很歡迎讀者推文（或到 GitHub 討論區 https://bit.ly/321ResR ）提出 * 問題 * 建議 * 感想 謝謝。 --- # 練習題 *參考* 答案 1. numberOfPlayers, playerCount 2. quantityOfAmmo, ammoQuantity 3. bulletMassInGrams 4. hitPoints --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.56.13.184 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1594363672.A.7D0.html 謝謝各位的欣賞 :) 如果在程式寫作上有任何與英文表達有關的問題，請讓我知道 ，這會是「用英文提昇程式可讀性」很棒的研究題材。 完全能理解，解決問題優先。 語言能做到優雅當然是好，但最重要的功能還是溝通（人與人的溝通、人與機器的 溝通）。 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/8 來追蹤 這個題目，謝謝 :) ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 07/10/2020 15:56:07 XD ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 07/10/2020 15:57:50 完全能理解，縮寫、簡寫、更短的字、更簡潔的寫法，只要能解決問題，都是好的 。 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/7 來追蹤 這個題目，謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/7 來追蹤 「縮寫、簡寫」這個題目；謝謝提供這個題目 :) amount 整理在「不可數名詞」的「其它格式」那段。 :) amount 本身當主詞時，常用來描述金錢上的「總金額(total amount)」，我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/9 來追蹤這個題目 ，謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/7 來追蹤 「縮寫、簡寫」這個題目；謝謝提供這個題目 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/10 來追蹤 這個題目，謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/7 來追蹤 「縮寫、簡寫」這個題目；謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/8 來追蹤 這個題目，謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/8 來追蹤 這個題目，謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/7 來追蹤 「縮寫、簡寫」這個題目；謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/8 來追蹤 這個題目，謝謝 :) 我開了 https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues/11 來追蹤 "metasyntactic variable" 這個題目，謝謝 :) ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 07/11/2020 02:40:00 感謝各位的欣賞與提供題目 orz 如果我漏看了題目，請告訴我，謝謝 :) ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 07/11/2020 02:44:32 感謝指點 orz ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 07/11/2020 05:36:24 感謝各位的欣賞 :) 如果能想到「很難看懂、需要通靈」的命名案例，請讓我知道；這可以幫助我把這 些資料整理得更完善，謝謝。 在這篇底下推文，或在 GitHub 或 Facebook 留言都可以 :) * GitHub: https://github.com/EngTW/English-for-Programmers/issues * Facebook: https://bit.ly/3iNsgDO ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 07/12/2020 04:07:11 補上 Google 簡報原始檔: https://bit.ly/3elcZGT ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 07/12/2020 12:44:21 謝謝 :) ※ 編輯: AmosYang (136.56.13.184 美國), 08/08/2020 03:09:46