作者missingmini (just missing)
看板Soft_Job
標題[心得] 山寨版的StackOverflow
時間Fri Jul 26 11:51:20 2019
在軟體界打混的朋友們，對StackOverflow這個Q&A網站應該都很熟悉
什麼軟體相關的鬼問題，大部份都可以在上面找到答案
(是說一般還是都先問Google大神啦~ 然後大神就會告訴你StackOverflow上面就有)
這幾天在survey一個Spark相關的問題，照SOP(誤)，先餵狗再說
出來的結果，不意外，前幾名都是StackOverflow的連結
但是，萬綠叢中一點紅，有個連結吸引了小弟的注意:
http://cn.voidcc.com/question/p-xichwexr-bo.html
點進去，嗯，看起來是個中文的技術討論文章，Google吐這個給我很正常~
但再仔細閱讀，怎麼感覺怪怪的:
1. 這中文不太通順，感覺像是英文硬翻過來的
2. 這內容我好像在哪裡看過，搔頭一想，這不就是StackOverflow上面的某篇Q&A嗎?
連結縮網址如下
http://bit.ly/2YjC9gV
仔細一對照發現：媽呀，還真的是一對一match! 中文版的內容的確就是英文版硬翻的!
再點進該網站的首頁，然後隨便瀏覽幾篇之後，小弟可以確定:
這網站根本就是StackOverflow的中文山寨版! 偉哉祖國!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.247.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1564113084.A.9E3.html
1F：推 chienweichih: 恭喜你，你是第2147483647個發現的人 07/26 12:25
2F：推 anandydy529: 恭喜你，你是第2147483647個發現的人 07/26 12:36
3F：推 CaLeLu: 恭喜你，你是第2147483647個發現的人 07/26 12:37
4F：推 slouchy: 恭喜你，你是第2147483647個發現的人 07/26 12:45
5F：推 neo5277: 這很久了吧 .... 07/26 12:46
6F：推 OckhamsRazor: 恭喜你，你是第-2147483648個發現的人 07/26 12:47
7F：推 SmallDruid: 等中國禁止訪問stackover後 這網站就要起飛了! 07/26 12:56
8F：→ nekosgr93: 這種完全就機翻的中文對岸看的懂也真的蠻厲害的 07/26 13:30
9F：→ ruthertw: 這個在土匪強國裡,很早以前就有了 07/26 13:42
10F：推 fanatics5566: 推 chienweichih: 恭喜你，你是第2147483647個發現 07/26 13:56
11F：→ fanatics5566: 的人 07/26 13:56
12F：→ victor21813: 恭喜你發現新大陸 07/26 14:07
13F：噓 SFMAndroid: 鴿子封包 07/26 14:09
14F：噓 hsnuyi: 還有別種語言的喔 >.^ 07/26 15:32
15F：推 v7q4: 這超多的啊 還有俄文 德文 07/26 15:55
16F：推 wangtenghong: 那我是第2147483648位知道的人了 07/26 17:27
17F：推 nighthunt: 樓上菜到overflow 07/26 17:46
18F：推 ScaredOwl: 樓樓上菜到overflow 07/26 19:10
19F：→ tennyleaz: 好幾個ˋ這種ˋ釣魚網站了... 07/26 19:28
20F：推 chuegou: 很棒啊 不用丟google翻譯 07/26 19:46
21F：推 benben994: 只有中國人才需要這種翻譯... 07/26 19:57
22F：推 dalconan: 不只stackoverflow，我還看過其他的這種翻譯站 07/26 21:49
23F：推 bamchisu: Wiki也有喔 很多的 07/27 00:35
24F：推 a26364177: 一堆 07/27 00:37
25F：噓 LinuxKernel: 撥接嗎 07/27 10:41
26F：推 jj0321: XDDDDDDDD 爬蟲+機器翻譯就變成這農場文呀 07/27 13:37
27F：推 officeyuli: 這個真的很煩 幫助不大又seo在前面 一定要回去找原文 07/28 11:06
28F：推 Jokering5566: 講真的 比較麻煩的是看不到原文連結 07/28 20:33
29F：→ forewero: 其實他有原文連結啦 07/29 01:00