作者Jasonzheng (jason)
看板Soft_Job
標題[討論] 如果您看過我的 控制反轉.. (IoC/DI)
時間Fri Nov 25 13:22:47 2016
感謝 pttworld 大:
讓我知道，有些人對於文中的用字，會造成誤會。
我已經補充在 部落文中，並緊急在此，做個簡易說明，以免造成大大們的誤解。
像是這樣的關係，我於文中是稱:
『高階模組 建立 低階模組』
但是 ，英文上的翻譯關係，有些人稱其為:
『低階模組 建立 高階模組』
http://i.imgur.com/32kpBut.jpg
在這裡統一說明，我內文中使用的詞彙，是 uml 圖中的 "create"，和 是否 "establish
from/by" 沒有關係。
以 uml 表示，即:
http://i.imgur.com/E8T1RNm.jpg
造成部份版友誤會，我很抱歉，未來撰文 更加注意翻譯和詞彙的使用，謝謝各位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.181.177
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1480051370.A.2BE.html
※ 編輯: Jasonzheng (42.72.181.177), 11/25/2016 13:24:36
1F：→ robler: 不用擔心，正常人應該都看的懂 11/25 13:27
2F：推 blackacre: Jason大，我覺得你還是繼續努力寫文章分享，不用去跟別11/25 13:35
3F：→ blackacre: 吵這些事情。多寫文章分享，比較有用。有些酸民只會酸11/25 13:36
4F：→ blackacre: 而已，真要自己寫一篇，也寫不出來。加油，期待你下篇11/25 13:37
感謝 b 大，我會繼續努力撰文的 :)
但我沒有想跟他吵的意思啦
只是想瞭解他的誤解之處
進而檢驗自我，是否觀念或用字有誤
以免造成其他大大的理解錯誤
那我就罪孽深重了...
※ 編輯: Jasonzheng (42.72.181.177), 11/25/2016 13:44:16
5F：推 aws9527: 推一樓 11/25 16:22
6F：推 Ekmund: 我又重頭到尾把所有文和圖看了一次 順便看下原文 11/25 19:15
7F：→ Ekmund: 對 除了誰建立誰 講得根本一樣 XD 11/25 19:16
8F：→ Jasonzheng: 對吧 xd 11/25 21:58
9F：→ pttworld: 使用by的英文必須是過去式，中文動詞看不出來。 11/26 14:13
10F：→ pttworld: 問題就出現在翻譯成中文時。 11/26 14:14
12F：→ Jasonzheng: 好的 :) 下次 注意 11/26 14:25
13F：→ pttworld: 對了，我提醒一下，王者那張圖不是UML，是示意圖而已。 11/26 14:33
14F：→ Jasonzheng: 這大家應該都知道啦 :) 謝謝提醒 11/26 14:57