作者breakofdawn (hi)
看板Soft_Job
標題[討論] 台灣null都念"怒爾"?
時間Fri Aug 21 22:20:50 2009
發現台灣null都念成"怒偶"的樣子.
好像沒有人念"呢偶"
不知道在這邊發這文適不適合
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.128.218
1F：推 megaman1206:啊就唸怒偶阿...= = 08/21 22:23
2F：推 dancesnow:呢偶..... 是nil吧? 08/21 22:25
4F：→ scasur:唸起來有點像no 我也是查了才知道 08/21 22:31
5F：推 mynoid:不過，似乎大家都唸"怒偶"居多，哈~~ 08/21 22:39
6F：推 kbslave:學到一招~~感恩啦 08/21 23:23
7F：推 chihyi1980:我都念怒偶, 結果我老闆一直念峱..原來真的是小峱峱. 08/21 23:59
8F：推 StubbornLin:n^l 本來就唸得像no了 每次也都聽一堆人念怒喔= = 08/22 00:06
9F：推 lindoyle:因為念峱，別人聽不懂..只好入境隨俗了. 08/22 00:49
10F：推 ykjiang:不是該念 那歐 嗎？ 08/22 01:11
11F：推 tweetycs:哇 還好我有看到這篇 不然我會一直念怒偶下去 08/22 01:29
12F：→ andymai:但是其實有的人在看到證據前~聽不懂念"峱"的人在講什麼... 08/22 01:33
13F：→ andymai:就像你的主管唸錯~你會去糾正他~跟他討論發音的問題嗎?XD 08/22 01:34
14F：→ imbiker:就跟明明是 R&D 台灣人偏愛念 RD 是一樣道理 08/22 02:14
15F：→ jackiefang:router歹玩郎也都唸撈特阿 還不是唸錯 08/22 02:39
16F：→ jackiefang:不過撈特是美國念法 也不算唸錯 08/22 02:40
17F：→ midstrong:要看是哪國人,以前碰過荷蘭人一樣講努偶.這沒甚麼對錯 08/22 03:48
18F：推 Ting1024:習慣之後、這個字的發音就會改「怒喔」啦！ 08/22 04:49
19F：→ Ting1024:畢竟文字是服務人群的，不是人群去適應他。 08/22 04:49
20F：→ Ting1024:這引含有官僚作風的主義阿。文字可不能官僚喔！>< 08/22 04:49
21F：→ xsoho:我自學都念n^l，進公司後大家都念怒毆... 後來也跟著念 08/22 08:36
22F：推 opman:C/C++/..等用 null, Pascal 用 nil. 發音大概口頭習慣就.... 08/22 10:11
23F：推 Cloud:常聽外國人演講,都是唸"諾耳" 08/22 10:24
24F：推 lwecloud:modem這個字也沒幾個人唸對的... 08/22 11:06
25F：推 HowLeeHi:[o][呃] 母音是這樣吧 08/22 11:18
26F：→ HowLeeHi:data....唸對的人更少吧... 08/22 11:18
27F：推 lwecloud:其實到最後 只要能通就行了 語言這種東西 如果真要認真的 08/22 11:49
28F：→ lwecloud:一個一個去正音正名 是搞不完的 08/22 11:50
29F：→ lwecloud:就算是老外都不一定唸得對 更何況 英文不是我們的母語 08/22 11:51
30F：→ midstrong:要講發音對錯要先有標準.標準念法要採哪國的? 08/22 12:16
31F：推 Ting1024:data->後面念[特]，大家似乎都念[塔],糟糕我也念錯>< 08/22 13:10
32F：推 traveler1007:台灣的主管、教授都唸錯，當然大家要跟著錯 08/22 14:20
33F：推 LuisScola:發音和 No~ 很像~聽國外的教學影片會常聽到~，不是怒偶 08/22 14:26
34F：→ ykjiang:我覺得 skype 誤比較大 08/22 14:42
35F：→ midstrong:要採華盛頓DC NYC 還是倫敦的發當作標準?沒有標準就不用 08/22 18:07
36F：→ midstrong:說甚麼對錯.碰過的德國人跟我講data,a都是阿的音 08/22 18:08
37F：推 lwecloud:把"you-tube"唸成"you-to-be"的問題才大吧XD 08/22 18:56
38F：推 Arminius:推m大,像font音標是"放特",台腔是"鳳特",2種都有歪國人講 08/22 19:03
39F：→ Arminius:台語都有南部腔跟北部腔了 08/22 19:04
40F：推 bobju:小小台灣都有分方言了,更何況大陸地區. XD 08/22 20:14
41F：→ bobju:null 的唸法, 以前指導教授說美國人唸'那爾'.看來,美國方言 08/22 20:15
42F：→ bobju:更多. 08/22 20:15
43F：→ bobju:fox有人唸'法克斯',也有人唸'佛克斯'. 08/22 20:17
44F：推 chatnoir:佛克斯是英文腔 ~ 08/23 00:13
45F：推 Ting1024:skype誤很大`官網faq都說as [type]了` 08/23 00:29
46F：→ Ting1024:很多人都是唸 [sky 配]~~[sky 屁]~絕不妥協 >< 08/23 00:30
47F：→ ykjiang:^^^^^^ 其實只有台灣這樣唸 :p 08/23 02:15
48F：推 pcb001:ikea也有些版本... 08/23 03:19
49F：推 c901162001:null是德文所以才這樣念的吧 08/23 04:38
50F：→ c901162001:德文的念法 08/23 04:39
51F：推 kanpfer:data從小聽光頭艦長喊da塔，自然就.... 08/23 11:13
52F：→ midstrong:pascal也是.到底是美國人的發音才叫標準還是法文念法 08/23 16:12
53F：→ meya:空中英語教室有一集提到這，彭蒙惠是唸 NO，他還說不是唸怒爾 08/23 17:30
54F：推 seekyou:我也是進了新公司,才被糾正要唸"鬧" 08/23 23:19
55F：推 bobju:哈哈.爭來爭去,大家都自以為是正統,結果大家都是正統. XD 08/24 15:29
56F：推 Arminius:如果是學/教英文,自然以音標為準..技術溝通上,我會用對方 08/24 16:27
57F：→ Arminius:最習慣的講法(就跟著講),免得對方還要想一下才知道我講啥 08/24 16:29
58F：推 nish:我也都唸怒偶 我知道唸拗 但是這樣很容易聽不到 08/27 00:05
59F：推 jaw109:為了雙方理解,故意念錯也沒關係啦,probe主管念成"普羅逼" 08/28 01:45