作者lingjj (觀察員)
看板SAN
標題吳壹?吳懿?
時間Thu Oct 18 23:43:37 2007
往前翻了很多舊文章，發現很多人都以吳壹稱呼這位蜀漢重臣，
大家大概是看三國志這樣寫所以才有樣學樣吧！
但據我所知，
那是因為當初去陳壽家抄寫原文的官員們為了避老祖宗司馬懿的諱才擅自改名的，
老實說這很不尊重已死之人。
雖然正史資料中我也只翻過三國志，
不過這個說法應該可信。
三國演義雖然有改動史實之處，不過倒是極少出現亂改人名的情況。
為了尊重，希望以後大家也能改稱吳懿，
謝謝<(_ _)>
P.S：
http://www.ylib.com/class/topic3/show1.asp?No=51324&Object=2000
這裡有一大串討論，其中有提到司馬昭的昭字沒有避諱，
但三國志中沒有出現以「懿」為名的人也是事實(司馬懿當然除外)
(其他人都變成X壹、X壹，好怪)，
不知道各位高手對此有何高見？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.213
※ 編輯: lingjj 來自: 140.112.239.213 (10/18 23:45)
※ 編輯: lingjj 來自: 140.112.239.213 (10/19 00:09)
1F：推 Tedhsu:嗯華陽國志似乎是寫吳懿 那改口講吳懿好了 10/19 01:51
2F：推 filla:算了 叫傅壹好了(毆) 10/19 16:48
3F：→ peng9467:古中國有避諱這種忌諱 10/20 11:10