作者lingjj (观察员)
看板SAN
标题吴壹?吴懿?
时间Thu Oct 18 23:43:37 2007
往前翻了很多旧文章，发现很多人都以吴壹称呼这位蜀汉重臣，
大家大概是看三国志这样写所以才有样学样吧！
但据我所知，
那是因为当初去陈寿家抄写原文的官员们为了避老祖宗司马懿的讳才擅自改名的，
老实说这很不尊重已死之人。
虽然正史资料中我也只翻过三国志，
不过这个说法应该可信。
三国演义虽然有改动史实之处，不过倒是极少出现乱改人名的情况。
为了尊重，希望以後大家也能改称吴懿，
谢谢<(_ _)>
P.S：
http://www.ylib.com/class/topic3/show1.asp?No=51324&Object=2000
这里有一大串讨论，其中有提到司马昭的昭字没有避讳，
但三国志中没有出现以「懿」为名的人也是事实(司马懿当然除外)
(其他人都变成X壹、X壹，好怪)，
不知道各位高手对此有何高见？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.213
※ 编辑: lingjj 来自: 140.112.239.213 (10/18 23:45)
※ 编辑: lingjj 来自: 140.112.239.213 (10/19 00:09)
1F：推 Tedhsu:嗯华阳国志似乎是写吴懿 那改口讲吴懿好了 10/19 01:51
2F：推 filla:算了 叫傅壹好了(殴) 10/19 16:48
3F：→ peng9467:古中国有避讳这种忌讳 10/20 11:10