(選自三國演義第七十二回) [原文] 操恐人暗中謀害己身，常分付左右："吾夢中好殺人；凡吾睡著，汝等切勿近前。 "一日，晝寢帳中，落被于地，一近侍慌取覆蓋。操躍起拔劍斬之，复上床睡；半 晌而起，佯惊問："何人殺吾近侍？"眾以實對。操痛哭，命厚葬之。人皆以為操 果夢中殺人；惟修知其意，臨葬時指而歎曰："丞相非在夢中，君乃在夢中耳！" 操聞而愈惡之。 [白話文] 曹操深怕被人暗中殺害, 所以經常吩咐身旁的侍者: "我在夢中喜愛殺人; 凡是在 我睡著的時候, 你們千萬不要靠近." 有一天, 曹操在營帳中睡午覺的時候, 床被 落到了地上, 一名近身的侍者趕緊把它再重新蓋在曹操身上. 曹操這時突然跳起 拔出劍來把那名侍者殺掉, 然後又回到床上繼續睡; 過了一會兒才起來, 假裝很 驚訝的問: "是什麼人殺了我的侍者啊?" 身旁很多人就把實情說了出來. 曹操聽 了以後放聲大哭, 還命令人為這名侍者舉行隆重的喪禮. 正當所有人都以為曹操 真的有在睡夢中殺人的能力時; 就只有楊修知道曹操心裡所想的, 於是在葬禮的 時候就指著那名侍者, 然後感嘆的說: "丞相並不是身在夢中, 而是你自己在作夢 而已啊!" 曹操聽了以後就更加討厭這個人了. [評曰] 常言道: 「平日不做虧心事, 夜半不怕鬼敲門」. 操生性多疑, 自私自利, 作惡多 端, 殺人如麻, 大權獨攬, 手段兇殘, 自是結仇無數, 怨滿天下. 是以作賊心虛, 為求自保乃人之常情也, 況操貴為丞相, 性命安全愈加重要. 且操之計乃專為左 右下人而設, 雕蟲小計豈瞞得過身旁謀士? 然修竟自作聰明破操計, 虛情假意哀侍 死. 如此白目之舉恐令操前功盡棄, 心中厭惡之情可想而知. -- [讚美與鼓勵]來自愛樂版圖站長Jessica 2004/11/09 您好： 敝站是個小廟恐無法容納您這才學兼備的大佛，只好恭請您移尊駕至他處， 感謝，Jessica. http://www.joyaudio.idv.tw/forum/default.asp 歡迎參觀:http://mypaper.pchome.com.tw/news/yingyi1030/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.10.136