作者YmemY (*＊米)
看板Physics
標題Re: [閒聊] 科學中文化究竟有無必要！？
時間Sun Nov 28 00:51:57 2010
剛剛無意間看到一段資料：
益川博士的數學非常好，但是對英文很苦惱。於
是他使用日文寫稿，交給小林博士。小林博士慎重的
把兩人討論出來的理論寫成英文投稿。他們獲得諾貝
爾物理獎的原因，就是 1973 年發表的這篇論文。
可以看見，物理學家也有英文苦手
（或許閱讀ＯＫ但寫作不佳，他在我們看來仍英文不錯？），
我只是想說，以此為例，用中文來思考物理，英文為輔助工具，應該是可行的．
如果科學廣泛地中文化，勢必使科學走入國人生活，滋養更多科學幼苗，
我們不必透過英文看他國的科學書，就能夠玩科學，思考科學，達到"獨立思考"，
這是多值得期許的未來阿！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.53.127
1F：推 jerry78424:說的好，英文不該成為學習科學的障礙 11/28 01:34
2F：推 nidoran:日本可以 台灣目前還不行這樣搞 11/28 01:40
3F：→ nidoran:原因是科學體制還沒辦法獨立 要一直跟歪果人接觸 11/28 01:42
4F：→ nidoran:如果可以我也想啊 還要花時間念自己不喜歡的科目很機車 11/28 01:45
5F：→ Keelungman:華人不太認真做學術傳承 日本明治留洋回來後就有土博了 11/28 02:45