作者YmemY (*＊米)
看板Physics
标题Re: [闲聊] 科学中文化究竟有无必要！？
时间Sun Nov 28 00:51:57 2010
刚刚无意间看到一段资料：
益川博士的数学非常好，但是对英文很苦恼。於
是他使用日文写稿，交给小林博士。小林博士慎重的
把两人讨论出来的理论写成英文投稿。他们获得诺贝
尔物理奖的原因，就是 1973 年发表的这篇论文。
可以看见，物理学家也有英文苦手
（或许阅读ＯＫ但写作不佳，他在我们看来仍英文不错？），
我只是想说，以此为例，用中文来思考物理，英文为辅助工具，应该是可行的．
如果科学广泛地中文化，势必使科学走入国人生活，滋养更多科学幼苗，
我们不必透过英文看他国的科学书，就能够玩科学，思考科学，达到"独立思考"，
这是多值得期许的未来阿！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.53.127
1F：推 jerry78424:说的好，英文不该成为学习科学的障碍 11/28 01:34
2F：推 nidoran:日本可以 台湾目前还不行这样搞 11/28 01:40
3F：→ nidoran:原因是科学体制还没办法独立 要一直跟歪果人接触 11/28 01:42
4F：→ nidoran:如果可以我也想啊 还要花时间念自己不喜欢的科目很机车 11/28 01:45
5F：→ Keelungman:华人不太认真做学术传承 日本明治留洋回来後就有土博了 11/28 02:45