作者baalism2 (阿宏~)
看板Physics
標題[轉錄][新聞] 宇宙如何構成？丁肇中要解密
時間Fri Nov 19 00:20:30 2010
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CvL5zV5 ]
作者: loed () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 宇宙如何構成？丁肇中要解密
時間: Fri Nov 19 00:16:58 2010
宇宙如何構成？丁肇中要解密
（中央社台北17日電）美國國家航空暨太空總署（NASA）和華裔物理學家丁肇中經16年努
力，投入經費達15億美元，如今即將展示成果。
「紐約時報」（The New York Times）昨天報導，佛羅里達州甘迺迪太空中心放著1個狀
如集雨桶的龐然大物，那是包括磁鐵、線路、鐵、鋁、矽和電子零件在內的8噸組合物，
即將進行最大手筆和最複雜的航向太空實驗。
這項實驗如果成功，將使太空總署向前邁進1大步，以期有朝一日解開宇宙構成之謎；這
也將使國際太空站以及最後1次伸張雄心壯志的丁肇中享受科學的榮耀。但若失敗，將使
批評者振振有辭，此輩認為這項實驗只是個醜聞。
上述8噸裝置稱為「反物質太空磁譜儀」（Alpha Magnetic Spectrometer，AMS），在設
計上是要篩檢在太空中穿梭、名為宇宙射線的高能粒子。太空梭「奮進號」（Endeavour
）明年2月27日將把磁譜議送上太空站的永久性安放位置，但其真正目的地是個假想的宇
宙。
高中教科書指出，宇宙是由原子和分子、質子和電子、星球與銀河構成；但過去數十年來
，天文學家已心不甘情不願地論定，這一切只是覆蓋在1個大出許多領域上的薄紗，而這
個領域是看不見的「暗黑物質」（dark matter），此種物質的重力決定宇宙的結構。
科學家說，丁肇中等人如果幸運，磁譜儀將證實，其他人造衛星和氣球近年來所記錄到的
神秘信號是由這種暗黑物質發出，從而證明，迄今僅屬理論的粒子和力量確實存在。
即使暗黑物質並非如理論般描述，能了解大自然的構成，他日仍可能會有人人想像不到的
用途。比如愛因斯坦（Albert Einstein）提出的彎曲時空連續體就一樣令人難解，但對
他身後數十年發明的全球定位系統（GPS）而言，是發揮功能的關鍵。
磁譜儀也有可能發現更為怪異的狀況，丁肇中說，「真正的發現是超越現有的知識」。現
年74歲的丁肇中曾獲諾貝爾物理學獎，現任教麻省理工學院，也是這項宇宙射線研究計畫
的負責人。（譯者：中央社張佑之）991117
http://goo.gl/C2NZK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.106.91
想問一下大家我這樣常常轉錄科普新聞過來可以嗎?會不會太頻繁QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.176.33
※ 編輯: baalism2 來自: 219.70.176.33 (11/19 00:23)
1F：推 HDT:和物理有關沒啥不可的= = 11/19 00:26
2F：→ HDT:不過誠心建議你 反正都有給連結 你大可點進連結複製整篇文章 11/19 00:27
3F：→ HDT:貼過來 又有文章數 也省去了砍八卦無腦推文的步驟 11/19 00:27
4F：→ baalism2:感謝HDT大，揪感心 11/19 01:02
5F：推 dancemoon:我可以猜八卦推文 沒空 嗎 11/19 01:33
6F：推 agoodjob:宇宙的奧秘個人覺得現階段的物理學家根本沒辦法解秘 11/19 02:46
9F：→ MOONRAKER:廢話 當然不能 再過一百年應該也不能 所以怎麼樣？ 11/19 10:44
10F：→ MOONRAKER:還有原名裡沒有反物質 怎麼翻譯後就跑出反物質了 11/19 10:45
11F：→ MOONRAKER:看來翻譯裡面也有很多dark matter :| 11/19 10:46
12F：推 waddler:這新聞倒是沒翻錯 說不定還是丁肇中自己訂下的中文名 11/19 13:36
14F：→ MOONRAKER:喔…那是我弄錯了 X( 11/19 15:08
18F：→ muxiv: //noxiv.com 07/06 22:37