作者baalism2 (阿宏~)
看板Physics
标题[转录][新闻] 宇宙如何构成？丁肇中要解密
时间Fri Nov 19 00:20:30 2010
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1CvL5zV5 ]
作者: loed () 看板: Gossiping
标题: [新闻] 宇宙如何构成？丁肇中要解密
时间: Fri Nov 19 00:16:58 2010
宇宙如何构成？丁肇中要解密
（中央社台北17日电）美国国家航空暨太空总署（NASA）和华裔物理学家丁肇中经16年努
力，投入经费达15亿美元，如今即将展示成果。
「纽约时报」（The New York Times）昨天报导，佛罗里达州甘乃迪太空中心放着1个状
如集雨桶的庞然大物，那是包括磁铁、线路、铁、铝、矽和电子零件在内的8吨组合物，
即将进行最大手笔和最复杂的航向太空实验。
这项实验如果成功，将使太空总署向前迈进1大步，以期有朝一日解开宇宙构成之谜；这
也将使国际太空站以及最後1次伸张雄心壮志的丁肇中享受科学的荣耀。但若失败，将使
批评者振振有辞，此辈认为这项实验只是个丑闻。
上述8吨装置称为「反物质太空磁谱仪」（Alpha Magnetic Spectrometer，AMS），在设
计上是要筛检在太空中穿梭、名为宇宙射线的高能粒子。太空梭「奋进号」（Endeavour
）明年2月27日将把磁谱议送上太空站的永久性安放位置，但其真正目的地是个假想的宇
宙。
高中教科书指出，宇宙是由原子和分子、质子和电子、星球与银河构成；但过去数十年来
，天文学家已心不甘情不愿地论定，这一切只是覆盖在1个大出许多领域上的薄纱，而这
个领域是看不见的「暗黑物质」（dark matter），此种物质的重力决定宇宙的结构。
科学家说，丁肇中等人如果幸运，磁谱仪将证实，其他人造卫星和气球近年来所记录到的
神秘信号是由这种暗黑物质发出，从而证明，迄今仅属理论的粒子和力量确实存在。
即使暗黑物质并非如理论般描述，能了解大自然的构成，他日仍可能会有人人想像不到的
用途。比如爱因斯坦（Albert Einstein）提出的弯曲时空连续体就一样令人难解，但对
他身後数十年发明的全球定位系统（GPS）而言，是发挥功能的关键。
磁谱仪也有可能发现更为怪异的状况，丁肇中说，「真正的发现是超越现有的知识」。现
年74岁的丁肇中曾获诺贝尔物理学奖，现任教麻省理工学院，也是这项宇宙射线研究计画
的负责人。（译者：中央社张佑之）991117
http://goo.gl/C2NZK
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.106.91
想问一下大家我这样常常转录科普新闻过来可以吗?会不会太频繁QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.176.33
※ 编辑: baalism2 来自: 219.70.176.33 (11/19 00:23)
1F：推 HDT:和物理有关没啥不可的= = 11/19 00:26
2F：→ HDT:不过诚心建议你 反正都有给连结 你大可点进连结复制整篇文章 11/19 00:27
3F：→ HDT:贴过来 又有文章数 也省去了砍八卦无脑推文的步骤 11/19 00:27
4F：→ baalism2:感谢HDT大，揪感心 11/19 01:02
5F：推 dancemoon:我可以猜八卦推文 没空 吗 11/19 01:33
6F：推 agoodjob:宇宙的奥秘个人觉得现阶段的物理学家根本没办法解秘 11/19 02:46
9F：→ MOONRAKER:废话 当然不能 再过一百年应该也不能 所以怎麽样？ 11/19 10:44
10F：→ MOONRAKER:还有原名里没有反物质 怎麽翻译後就跑出反物质了 11/19 10:45
11F：→ MOONRAKER:看来翻译里面也有很多dark matter :| 11/19 10:46
12F：推 waddler:这新闻倒是没翻错 说不定还是丁肇中自己订下的中文名 11/19 13:36
14F：→ MOONRAKER:喔…那是我弄错了 X( 11/19 15:08
18F：→ muxiv: //noxiv.com 07/06 22:37