作者china2025 ()
看板NIHONGO
標題[問題] 天行健萬軍
時間Sat Nov 23 18:51:06 2024
呵呵 有點可笑
因為蠻哈日的
所以取了個日本名字
想請問它的日文怎麼唸
例如
矢板明夫
日文念 Yaita Akio
寫法是 やいた あきお
我想問的是 天行健 萬軍 外號: 暉
日文怎麼念?
還有怎麼寫?
謝謝
我將以p幣2000答謝
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.121.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1732359068.A.277.html
※ 編輯: china2025 (111.250.121.64 臺灣), 11/23/2024 18:52:02
1F：→ ssccg: 唸法也是取名的一部分，沒有人是只選字的 11/23 19:07
2F：→ china2025: 謝謝~ 11/23 19:38
3F：→ china2025: 請問所以等於是直接念中文是嗎 11/23 19:56
※ 編輯: china2025 (111.250.121.64 臺灣), 11/23/2024 19:59:32
4F：推 Huevon: 應該說是日本人跟台灣人習慣不一樣，他們通常是先挑發音 11/23 21:18
5F：→ Huevon: 或含義，再去找適當的漢字，有時候甚至硬創漢字發音 11/23 21:18
6F：→ Huevon: 像 天行 可能會有人把發音寫成 Sukaiuohku (Skywalk) 11/23 21:18
7F：→ Huevon: 萬軍 要中二一點也可以發音 Region (Legion) 11/23 21:28