作者china2025 ()
看板NIHONGO
标题[问题] 天行健万军
时间Sat Nov 23 18:51:06 2024
呵呵 有点可笑
因为蛮哈日的
所以取了个日本名字
想请问它的日文怎麽念
例如
矢板明夫
日文念 Yaita Akio
写法是 やいた あきお
我想问的是 天行健 万军 外号: 晖
日文怎麽念?
还有怎麽写?
谢谢
我将以p币2000答谢
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.121.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1732359068.A.277.html
※ 编辑: china2025 (111.250.121.64 台湾), 11/23/2024 18:52:02
1F：→ ssccg: 念法也是取名的一部分，没有人是只选字的 11/23 19:07
2F：→ china2025: 谢谢~ 11/23 19:38
3F：→ china2025: 请问所以等於是直接念中文是吗 11/23 19:56
※ 编辑: china2025 (111.250.121.64 台湾), 11/23/2024 19:59:32
4F：推 Huevon: 应该说是日本人跟台湾人习惯不一样，他们通常是先挑发音 11/23 21:18
5F：→ Huevon: 或含义，再去找适当的汉字，有时候甚至硬创汉字发音 11/23 21:18
6F：→ Huevon: 像 天行 可能会有人把发音写成 Sukaiuohku (Skywalk) 11/23 21:18
7F：→ Huevon: 万军 要中二一点也可以发音 Region (Legion) 11/23 21:28