作者scitamehtam (scitamehtam)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 雜誌封面翻譯
時間Wed May 24 13:26:28 2023
https://imgur.com/gallery/ZD4qKnd
如圖，這是日本某雜誌的封面
自行翻譯：
長女ol
次女興趣是做菜
三女高中生，正在戀愛中
描述三姐妹的日常生活
想根據意思去找資料
有高手分享這段日文的中文翻譯嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.1.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1684905990.A.64D.html
1F：推 tg9456: 依板規要提供自己的試翻喔～不過謝謝大大無私分享05/24 13:38
2F：→ scitamehtam: 我完全不懂日文…><05/24 13:44
3F：→ scitamehtam: 好我試試看..05/24 13:45
※ 編輯: scitamehtam (101.10.1.128 臺灣), 05/24/2023 13:54:51
4F：→ scitamehtam: 已補 05/24 13:55
5F：推 wakenpig: 看不懂為什麼會想要翻啦? 長女看似正經八百其實愛自慰 05/24 16:49
6F：→ wakenpig: 次女在遊藝場工作 對奶子很感性趣 05/24 16:50
7F：→ scitamehtam: 其實我是想要找這部作品，不知道內容是這樣…，sorry 05/24 17:00
8F：→ wakenpig: 滿好看的 作品名ガールズノート集英社 沒中文翻譯就是了 05/24 17:23
9F：→ wakenpig: 也不是十八進 感覺就有在探討色色煩惱那類主題的作品 05/24 17:31
10F：→ scitamehtam: 謝謝樓上 05/24 17:49