作者scitamehtam (scitamehtam)
看板NIHONGO
标题[翻译] 杂志封面翻译
时间Wed May 24 13:26:28 2023
https://imgur.com/gallery/ZD4qKnd
如图，这是日本某杂志的封面
自行翻译：
长女ol
次女兴趣是做菜
三女高中生，正在恋爱中
描述三姐妹的日常生活
想根据意思去找资料
有高手分享这段日文的中文翻译吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.1.128 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1684905990.A.64D.html
1F：推 tg9456: 依板规要提供自己的试翻喔～不过谢谢大大无私分享05/24 13:38
2F：→ scitamehtam: 我完全不懂日文…><05/24 13:44
3F：→ scitamehtam: 好我试试看..05/24 13:45
※ 编辑: scitamehtam (101.10.1.128 台湾), 05/24/2023 13:54:51
4F：→ scitamehtam: 已补 05/24 13:55
5F：推 wakenpig: 看不懂为什麽会想要翻啦? 长女看似正经八百其实爱自慰 05/24 16:49
6F：→ wakenpig: 次女在游艺场工作 对奶子很感性趣 05/24 16:50
7F：→ scitamehtam: 其实我是想要找这部作品，不知道内容是这样…，sorry 05/24 17:00
8F：→ wakenpig: 满好看的 作品名ガールズノート集英社 没中文翻译就是了 05/24 17:23
9F：→ wakenpig: 也不是十八进 感觉就有在探讨色色烦恼那类主题的作品 05/24 17:31
10F：→ scitamehtam: 谢谢楼上 05/24 17:49