作者partDu (渡月如年)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 日文學將近10年連N3的文章和聽力都不懂
時間Thu Jan 26 19:29:04 2023
※ 引述《red0whale (red whale)》之銘言:
: 我從2013年開始學習日語至今
: 最近剛接觸N3的日語測驗
: 發現文章和聽力幾乎完全看不懂也聽不懂
: 這10年間我都不間斷的一直背單字和文法
: 結果真正第一次接觸測驗居然連中等能力都沒有
: 請問這樣算正常嗎?我是不是有一定程度的學習障礙?
大概兩年前,我在可能連N5程度都不到的情況下
借了一本收錄 N5~N1 全範圍的文法書
每天早上抄裡面的句型和例句30~60分鐘
過程中沒有聽(大概也沒有附音檔)也沒有自己唸出來
就這樣過兩個月,幾乎沒有「日文有進步」的感覺
倒是記得幾個漢字詞
例如:怪我、亭主、芝居、自慢....
後來撐不下去,就放棄抄寫了
試著寫N3的題目也是挫折感滿滿
後來主要用這個網站學 (東京外国語大学出的教材)
https://jplang.tufs.ac.jp/tw/ka/1/1.html
初級學完,還有中級可以學
https://jplang.tufs.ac.jp/int2/bu/1/bu-1.html
善用這個教材的話,聽說讀寫其實都可以練到
但我主要還是放音檔、讀課文而已
目前也幸運地通過N2
教材學到一定程度後,就可以開始找自己有興趣的東西來看(動畫、小說、yt頻道等)
或用日語寫一下日常瑣事 (有人批改會更好,在社群網站發表是個方法)
偶爾讀一下文法整理,確認自己對平常看到的文法有沒有什麼誤解
大概就可以擺脫「自己是不是有學習障礙」這樣的負面想法
(個人經驗,僅供參考xd)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.220.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1674732548.A.90A.html
1F:推 jkinkin: 謝謝你,也很需要這個QQ 01/26 22:02
他們的教材真的不錯!
2F:推 hunteryoyoyo: 感謝分享 01/26 22:10
※ 編輯: partDu (111.255.220.149 臺灣), 01/26/2023 22:23:38
3F:推 acmpomelo: 推認真原po 01/27 00:25
4F:→ partDu: 樓上的N1合格心得好精采XDDD 01/27 01:11
5F:→ feldene: 念課文/會話時跟著シャドーイング,盡量跟著語調講,嘴巴 01/28 19:34
6F:→ feldene: 會記憶講過的話,實際溝通時很有用。 01/28 19:34
7F:推 lovingly: 感謝分享 01/29 16:57
8F:推 ayue1023: 成就感+有興趣很重要! 01/29 23:36
9F:推 eypon: 感謝分享 02/02 09:49