作者malio (LV-426)
看板NIHONGO
標題[請益]中年40歲大叔想和日本人有七八成溝通能力
時間Fri Jun 10 13:56:16 2022
好幾年沒出去了
如果能出去想在去日本東京
幾年前自助去日本真的是完全沒語言能力
人生地不熟,也不知道那來的勇氣就去了
所有事情都用福澤諭吉搞定
不過這樣真的玩的有夠累....去了五天吧
東京一路玩到箱根,全部都瞎子摸象
事後想想真的有夠扯
最近好像能出國的希望又來了
昨天我就用了1小時努力的把五十音全部背下來
然後整個晚上沒睡,跟著YT出口那老師那個修訂的五十課
一直上了整個晚上,到今天中午一次上了1~15課左右
完全沒有背單子就是去理解句子,文型,介詞,形容詞,動詞變化,過去式
這個上完50課不知道到什麼程度...
這個上完還能做什麼才能到七七八八和日本人溝通呢XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.203.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1654840580.A.8BF.html
1F：推 c22054285: ？？你是認真在問嗎？ 我想頂多能有1.5-2成的溝通能力 06/10 13:58
2F：→ c22054285: 吧！ 06/10 13:58
3F：推 c22054285: 我指上完五十課，或許重複看並練習日劇（日常類非職場 06/10 14:02
4F：→ c22054285: 類）對話內容可再依資質上升兩成左右吧？ 06/10 14:02
5F：推 c22054285: 不過除非真的有興趣學日文，其實不用浪費時間，上網下 06/10 14:06
6F：→ c22054285: 載或去買本一指通旅遊日語，是最有效的作法 06/10 14:06
7F：推 rtoday: 放心，在日中國人一大堆，不用學了 06/10 16:36
8F：推 a75088285: 有N1去日本要幫朋友點餐，結果中國大媽直接丟一本中文 06/10 16:47
9F：→ a75088285: 菜單說你還是說中文吧 06/10 16:47
10F：→ malio: 哈哈。 06/10 19:30
11F：→ malio: 有些地方沒有大媽啊。比如風俗顆顆 06/10 19:31
12F：推 shirona: 這麼草率的唸，自以為是天才嗎？ 06/10 20:57
13F：推 kikiyade: 從我唸日文到現在應該十年了、雖然蠻佛系唸、但真的覺得 06/10 21:09
14F：→ kikiyade: 也不能七八成欸..大概三成吧w 06/10 21:09
15F：推 greenfetish: 50課完大概N4，要能夠聽得懂對方至少N2，可以參考jlp 06/10 21:48
16F：→ greenfetish: t的學習時數自己算一下。能夠回話我覺得是看膽量不是 06/10 21:48
17F：→ greenfetish: 看日文程度 XD 06/10 21:48
18F：→ medama: 去報名補習班啊 或是找線上家教 06/11 01:17
19F：→ romand: 速成請讀旅遊日語類的書 不會唸就直接指給對方看 06/11 02:30
20F：推 CBR500RIDER: 去旅遊的話學幾句實用的句子就可以了，當初在還沒考 06/11 03:23
21F：→ CBR500RIDER: 過N4之前，看YT或是查翻譯預習一下，在北海道暢遊無 06/11 03:23
22F：→ CBR500RIDER: 阻 06/11 03:23
23F：推 jjer: 只能一哭而已 06/11 10:39
24F：推 LovelyBoy: 同樣40大叔推 有問題可以問唷 06/11 21:41
26F：推 c22054285: 今天看到方吉君譯的這張圖，蠻心有戚戚焉的～很多人（ 06/12 03:22
27F：→ c22054285: 包含我在內）背完五十音大概就會自我感覺良好的站在笨 06/12 03:22
28F：→ c22054285: 蛋之山頂，然後開始學習動詞變化及文法後，信心會一路 06/12 03:23
29F：→ c22054285: 下滑到絕望之谷，老實說就算過了N1我還是覺得啟蒙之坡 06/12 03:23
30F：→ c22054285: 爬不到一半！ 06/12 03:23
31F：→ passenger10: 學了10年 一樣佛系記5成而已 06/12 09:35
32F：→ passenger10: 最好的時間是在日玩一年那段xd 06/12 09:36
33F：推 rf3: 38大叔 喊著要自學要自學 最後還是乖乖去蹲有信賴感的補習班 06/12 11:25
34F：→ bw: 我覺得笨蛋之山應該是考過N2或N2信心滿滿來日本想跟日本人對 06/12 15:27
35F：→ bw: 話結果都聽不懂的時候吧！動詞變化根本不算什麼…. 06/12 15:27
36F：→ bw: 修正一下 是N1或N2 很多剛來的留學生都很挫折 06/12 15:28
37F：推 jakkx: 就入和出是不同的兩件事情… 06/12 16:45
38F：→ lulocke: 1.你講幾個單字 然後讓日本人猜你的意思猜到七七八八 06/13 02:00
39F：→ lulocke: 2.你以為你講了七七八八 結果音調不準 日本人滿臉問號 06/13 02:01
40F：→ lulocke: 3.你講了十足十 結果日本人回你話 你只聽懂五五六六關鍵 06/13 02:01
41F：→ lulocke: 字還漏掉 06/13 02:02
42F：→ lulocke: 4.經過無數次雞同鴨講 最後才會達到你跟日本人溝通的七七 06/13 02:03
43F：→ lulocke: 八八 06/13 02:03
44F：→ malio: 日文真可怕阿 06/13 04:03
45F：→ malio: 看了這些回應,信心沒增加,反而讓人沒信心~真慘 06/13 11:16
46F：推 kikiyade: 就很多人說考過N1才是學日文的開始啊哈哈哈考過你就會這 06/13 14:09
47F：→ kikiyade: 樣覺得啦！那你先去考到N1再來問～更不用說很多人考到N1 06/13 14:09
48F：→ kikiyade: 還是沒辦法跟日本人對話 06/13 14:09
49F：推 jakkx: N1是N1，對話是對話。不是想學對話就得放在N1之後 06/13 16:46
50F：推 captainmm: 目的在溝通的話 不要被N幾的證書、背了多少文型給迷惑 06/13 17:50
51F：→ captainmm: 了 老老實實從聽力 單字開始 06/13 17:50
52F：→ captainmm: 欲速則不達 求好不求快 06/13 17:51
53F：推 authentic804: 其實只學那50課當然可以跟日本人溝通呀！但會有一點 06/13 20:23
54F：→ authentic804: 看天份跟課外接觸的量 06/13 20:23
55F：推 ivymorita: 回話文法不懂至少可以用單字湊~聽就要練習抓重點了 06/15 00:36
56F：推 beagle2001: 口語真得不難，想當年我也是去沖繩前，從零開始看了 06/15 00:36
57F：→ beagle2001: 幾個月。去就全程使用日語 06/15 00:36
58F：→ beagle2001: 口語你要想在台灣工作的移工都會說簡單的漢語在日常 06/15 00:38
59F：→ beagle2001: 生活中活動，真得不難 06/15 00:38
60F：→ malio: 有ㄧ點信心了。我沒要考n1 念最多到n3或n2而已。現在單純 06/15 00:40
61F：→ malio: 文法 單字 聽力 口說強化 06/15 00:40
62F：推 dear133: 五段搞完。你轉換連結文法和受身等搞熟也只有基本程度。 06/15 04:38
63F：→ dear133: 因為對上對下說法不同。也不能用中文直翻日語。 06/15 04:38
64F：→ rakuin: 我在日本工作快四年依然覺得自己只有七八成溝通程度…… 06/16 07:29
65F：→ rakuin: 周圍都是日本人 每天日文使用率100% 06/16 07:32
66F：推 joe1211: N3程度只能跟國小以下的對話吧 還會被指正 06/16 17:24
67F：推 torahiko: 小弟自學過N2 之前去泰國打日本人的棒球隊聊天基本上也 06/19 19:23
68F：→ torahiko: 是溝通無礙 基本上非商用人家不太會在意你講的好不好 06/19 19:23
69F：→ torahiko: 意思有傳達到都會很樂意跟你聊天溝通 06/19 19:23
70F：→ akirapai: 語言這東西，環境最重要 06/21 17:16
71F：推 CALmice: 先想想你生活周遭有沒有人可以跟你練口說吧，不然再靠自 07/09 20:11
72F：→ CALmice: 己努力不用想了。狂看日劇動畫頂多就是聽你變強，真要說 07/09 20:11
73F：→ CALmice: 的時候也是一個字都說不出口的 07/09 20:11
74F：→ CALmice: 聽你* 聽力 07/09 20:12