========== Q：第幾次考？ A：第一次。 Q：為什麼決定考N3？ A：想知道自己日文程度在哪裡。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：一個禮拜左右，下載了五十音App。 Q：學日文多久了？ A： 第一次接觸日文是在四年前，獨自前往日本自助的時候。 那時算是很零散、又沒系統性的亂學。 後來因為工作忙碌，接觸日文的時間就只剩下看動畫、聲優節目的時候。 直到去年7月，因為疫情都關在家，在伴侶的鼓勵+慫恿下，直接報了N3， 報名後才算是有開始認真學習並且鞭策自己。 Q：學日文的契機與過程？ A： ・契機： 一開始是覺得日本文學跟歌詞的用字意境還蠻美的， 發音也特別順耳、又很吸引我， 於是就想學好日文然後翻唱自己喜歡的日文歌。 後來因緣際會看了JOJO踏入了宅圈，也接觸了一些女性向作品， 慾望就越滾越大，不只想啃漫畫、動畫跟本本的生肉，更想聽懂聲優節目的內容。 （宅腐味逐漸飄散～） ・過程： 在四年前左右，接觸了某款日版女性向音G手遊， 我被遊戲內的角色人設、聲優歌曲還有劇情給打中，因而深陷泥沼。 然後想要買實體周邊來作痛包，不知不覺中就學會了逛日本的購物網站跟拍賣平台。 大家應該都知道，跟日本人買東西其實還滿麻煩的，敬語都不能少， 那時N87級的我憑著靜茹給的勇氣， 用了網路資源跟翻譯機的重組肉日文（？）直接和日本人交涉。 所幸都沒有遇到什麼問題，也沒有被日本人封鎖，反而還認識了同好。 在收到日拍賣家隨貨附上的手寫日文小字條，心裡都會有股溫暖在流動呢～ 即使我知道，或許這只是日本待人的禮貌、客套，但我仍然感到窩心。 後來某次，遊戲官方舉辦了首場演唱會，我運氣不太好，沒抽選到門票... 但在對遊戲跟推角的愛產生的強烈執念之下， 再度用了N87級的破爛重組肉日文， 最後順利在推特上找到願意無償讓票給我的日本同好太太。 於是人生的首次獨自一人的自助旅行就這麼啟程了～ 那時搭的是樂桃航空，空服員很漂釀又很有氣質， 講的日文既溫柔又好聽（請停止聲豚行為XD）， 就很希望自己哪天也能夠像那樣講著溫柔又悅耳的日文。 到了日本當地，多次被誤認成當地人，還遭到殘忍的光速日文問路攻擊（X）， （因為本身個子矮膚色又不黑？雖然開口就破功...） 就覺得回台灣後，一定要好好提升自己的日語能力雪恥！ 下次到日本再遇到問路的人， 就不用說私は外国人ですが或者簡単な日本語でお願いします了！ Q：何時開始認真準備？ A：九月，發現買的書快要看不完，火燒屁股的時候。 Q：如何準備？ A： 因為只看傳統的教科書我會睡著， 所以我以出口仁老師的頻道影片為主，特別著重於文法的影片，從N5看到N4再看到N3，比較不 懂的會反覆看好幾次看到懂，然後搭配書單內的教科書及字典輔助學習。老師的影片從N3開 始，除了是全日文教學外，還會有日常生活能應用的例句、會話，最後也有類似考試的星星 排序題可以練習。 閒暇時間則是看動畫，有時比較認真就會把字幕遮起來，然後中二的跟讀、複誦（羞）； 或聽日文廣播、日文歌，開啟顯示歌詞，一邊聽音樂一邊練習閱讀，遇到不會的單字就查。然 後 洗澡或無聊的時候會偷偷唱一下當作複習。有時候唱著唱著才發現自己竟然把歌詞背起來了。 （？） Q：那聽力呢？ A： ・Spotify：聲優主持的廣播節目、其他日本人雜談podcast（以考試來說，非常受用） ・YT：歌唱力向上的相關教學影片（一字一句的分析歌詞及抑揚頓挫的那種） ・其他：自己買的女性向ドラマCD（有些內容很偏旁，考試大概不太會考，就聽興趣跟身體 康的XD） Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A： 【實體教材】 ・新日檢完勝500題N3：文字．語彙．文法/眾文 → 命中率沒有到很高，但答案的延伸學習還不錯，整本寫起來也沒負擔。 ・TRY！日本語N3達陣：從日檢文法展開全方位學習/眾文 → 雖然來不及讀完，但文法穩扎穩打就靠這本。設計和排版都很舒服。 ・改訂版 適時適所日本語表現句型200 初.中級/大新書局 → 這本有寫完並且讀完，內容也很實用，奠定基礎不錯。 ・完全掌握N3.N4對應 文法問題對策/大新書局 → 排版邏輯清晰，尺寸比較小適合攜帶。 ・大家學標準日本語【初、中、高級本】/檸檬樹 → 最初我是靠出口老師的書和影片（圖書館借到的DVD）入門自學的， 　 老師的頻道對自學者來說超豐富的！而且老師人很好又很可愛！（稱讚意味）在直播時面 對各式的疑問，老師都很有耐心的一一答覆。一方面我也會看大家都問老師什麼問題，因為 其他學習者會遇到的問題，也有可能是我不會的。有興趣的人快按讚訂閱加會員起來！:3 ・日語語法之分析：動詞/林錦川 → 在二手書店挖到的寶，內容很硬。讀了之後腦袋會很腫脹，可是又會突然茅塞頓開。 【網路資源】 ・出口日語：https://www.youtube.com/c/deguchijapanese ・alan日語：https://www.youtube.com/c/alan%E6%97%A5%E8%AA%9E ・Haru's Japanese Cafe：https://www.youtube.com/c/HarusJapaneseCafe ・日本語の森：https://www.youtube.com/c/nihongonomori2013 ・時雨の町：https://www.sigure.tw/ 【模擬試題】 ・日檢N3聽解總合對策（全新修訂版）/EZ叢書館 → 因為沒有考日檢的經驗，求謹慎而買了針對聽解的教材來練習。 　 個人覺得難易度適中，錄製的聲音也蠻好聽的，演技也很不錯唷～（這才是重點嗎XD） ・新日檢N3模擬試題＋完全解析 「全新修訂版」（隨書附贈聽解試題MP3）/瑞蘭國際 → 寫起來偏簡單，答案解析很詳細，對自學的人來說很有幫助。 　 比較可惜的是，我覺得聽解語速有點太慢。（還好平常有在聽正常語速的日文廣播） 【APP字典】 ・Weblio国語辞典→ 不懂的就用這個查。 ・JAccent → 查重音用。 ・四月特價時會購入三省堂的大辞林app。 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：把新日檢完勝500這本錯的地方再看熟。 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：來得及，寫完之後檢查了兩次。 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒有。原來可以先翻閱嗎？:O Q：為什麼 聽解 最低分？ A： 邊緣人阿宅比較沒有機會練會話、口說。 再加上現在比較忙，也沒在玩日本的遊戲，就幾乎沒去接觸日本母語人士了。 Q：其他補充？ A： 問題請益：如果我現在開始準備，會有機會在12月場考過N2嗎？（不求滿分，但希望分數不 太低）另外，看過往其他人的考試心得，N2聽解的語速似乎比N3快很多？ 我豪怕QQ...大家有什麼更有效的訓練方法或者聽解的教材能分享嗎？ Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A： 2021年12月 N3 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 60/60│ 50/60│ 170/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.37.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1643389294.A.7C8.html ※ 編輯: hakanaiyume (111.251.37.153 臺灣), 01/29/2022 04:21:26