========== Q：第几次考？ A：第一次。 Q：为什麽决定考N3？ A：想知道自己日文程度在哪里。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟？ A：一个礼拜左右，下载了五十音App。 Q：学日文多久了？ A： 第一次接触日文是在四年前，独自前往日本自助的时候。 那时算是很零散、又没系统性的乱学。 後来因为工作忙碌，接触日文的时间就只剩下看动画、声优节目的时候。 直到去年7月，因为疫情都关在家，在伴侣的鼓励+怂恿下，直接报了N3， 报名後才算是有开始认真学习并且鞭策自己。 Q：学日文的契机与过程？ A： ・契机： 一开始是觉得日本文学跟歌词的用字意境还蛮美的， 发音也特别顺耳、又很吸引我， 於是就想学好日文然後翻唱自己喜欢的日文歌。 後来因缘际会看了JOJO踏入了宅圈，也接触了一些女性向作品， 慾望就越滚越大，不只想啃漫画、动画跟本本的生肉，更想听懂声优节目的内容。 （宅腐味逐渐飘散～） ・过程： 在四年前左右，接触了某款日版女性向音G手游， 我被游戏内的角色人设、声优歌曲还有剧情给打中，因而深陷泥沼。 然後想要买实体周边来作痛包，不知不觉中就学会了逛日本的购物网站跟拍卖平台。 大家应该都知道，跟日本人买东西其实还满麻烦的，敬语都不能少， 那时N87级的我凭着静茹给的勇气， 用了网路资源跟翻译机的重组肉日文（？）直接和日本人交涉。 所幸都没有遇到什麽问题，也没有被日本人封锁，反而还认识了同好。 在收到日拍卖家随货附上的手写日文小字条，心里都会有股温暖在流动呢～ 即使我知道，或许这只是日本待人的礼貌、客套，但我仍然感到窝心。 後来某次，游戏官方举办了首场演唱会，我运气不太好，没抽选到门票... 但在对游戏跟推角的爱产生的强烈执念之下， 再度用了N87级的破烂重组肉日文， 最後顺利在推特上找到愿意无偿让票给我的日本同好太太。 於是人生的首次独自一人的自助旅行就这麽启程了～ 那时搭的是乐桃航空，空服员很漂酿又很有气质， 讲的日文既温柔又好听（请停止声豚行为XD）， 就很希望自己哪天也能够像那样讲着温柔又悦耳的日文。 到了日本当地，多次被误认成当地人，还遭到残忍的光速日文问路攻击（X）， （因为本身个子矮肤色又不黑？虽然开口就破功...） 就觉得回台湾後，一定要好好提升自己的日语能力雪耻！ 下次到日本再遇到问路的人， 就不用说私は外国人ですが或者简単な日本语でお愿いします了！ Q：何时开始认真准备？ A：九月，发现买的书快要看不完，火烧屁股的时候。 Q：如何准备？ A： 因为只看传统的教科书我会睡着， 所以我以出口仁老师的频道影片为主，特别着重於文法的影片，从N5看到N4再看到N3，比较不 懂的会反覆看好几次看到懂，然後搭配书单内的教科书及字典辅助学习。老师的影片从N3开 始，除了是全日文教学外，还会有日常生活能应用的例句、会话，最後也有类似考试的星星 排序题可以练习。 闲暇时间则是看动画，有时比较认真就会把字幕遮起来，然後中二的跟读、复诵（羞）； 或听日文广播、日文歌，开启显示歌词，一边听音乐一边练习阅读，遇到不会的单字就查。然 後 洗澡或无聊的时候会偷偷唱一下当作复习。有时候唱着唱着才发现自己竟然把歌词背起来了。 （？） Q：那听力呢？ A： ・Spotify：声优主持的广播节目、其他日本人杂谈podcast（以考试来说，非常受用） ・YT：歌唱力向上的相关教学影片（一字一句的分析歌词及抑扬顿挫的那种） ・其他：自己买的女性向ドラマCD（有些内容很偏旁，考试大概不太会考，就听兴趣跟身体 康的XD） Q：用了哪些书、模拟试题、报章杂志？ A： 【实体教材】 ・新日检完胜500题N3：文字．语汇．文法/众文 → 命中率没有到很高，但答案的延伸学习还不错，整本写起来也没负担。 ・TRY！日本语N3达阵：从日检文法展开全方位学习/众文 → 虽然来不及读完，但文法稳扎稳打就靠这本。设计和排版都很舒服。 ・改订版 适时适所日本语表现句型200 初.中级/大新书局 → 这本有写完并且读完，内容也很实用，奠定基础不错。 ・完全掌握N3.N4对应 文法问题对策/大新书局 → 排版逻辑清晰，尺寸比较小适合携带。 ・大家学标准日本语【初、中、高级本】/柠檬树 → 最初我是靠出口老师的书和影片（图书馆借到的DVD）入门自学的， 　 老师的频道对自学者来说超丰富的！而且老师人很好又很可爱！（称赞意味）在直播时面 对各式的疑问，老师都很有耐心的一一答覆。一方面我也会看大家都问老师什麽问题，因为 其他学习者会遇到的问题，也有可能是我不会的。有兴趣的人快按赞订阅加会员起来！:3 ・日语语法之分析：动词/林锦川 → 在二手书店挖到的宝，内容很硬。读了之後脑袋会很肿胀，可是又会突然茅塞顿开。 【网路资源】 ・出口日语：https://www.youtube.com/c/deguchijapanese ・alan日语：https://www.youtube.com/c/alan%E6%97%A5%E8%AA%9E ・Haru's Japanese Cafe：https://www.youtube.com/c/HarusJapaneseCafe ・日本语の森：https://www.youtube.com/c/nihongonomori2013 ・时雨の町：https://www.sigure.tw/ 【模拟试题】 ・日检N3听解总合对策（全新修订版）/EZ丛书馆 → 因为没有考日检的经验，求谨慎而买了针对听解的教材来练习。 　 个人觉得难易度适中，录制的声音也蛮好听的，演技也很不错唷～（这才是重点吗XD） ・新日检N3模拟试题＋完全解析 「全新修订版」（随书附赠听解试题MP3）/瑞兰国际 → 写起来偏简单，答案解析很详细，对自学的人来说很有帮助。 　 比较可惜的是，我觉得听解语速有点太慢。（还好平常有在听正常语速的日文广播） 【APP字典】 ・Weblio国语辞典→ 不懂的就用这个查。 ・JAccent → 查重音用。 ・四月特价时会购入三省堂的大辞林app。 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：把新日检完胜500这本错的地方再看熟。 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：来得及，写完之後检查了两次。 Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：没有。原来可以先翻阅吗？:O Q：为什麽 听解 最低分？ A： 边缘人阿宅比较没有机会练会话、口说。 再加上现在比较忙，也没在玩日本的游戏，就几乎没去接触日本母语人士了。 Q：其他补充？ A： 问题请益：如果我现在开始准备，会有机会在12月场考过N2吗？（不求满分，但希望分数不 太低）另外，看过往其他人的考试心得，N2听解的语速似乎比N3快很多？ 我豪怕QQ...大家有什麽更有效的训练方法或者听解的教材能分享吗？ Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A： 2021年12月 N3 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 60/60│ 50/60│ 170/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.37.153 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1643389294.A.7C8.html ※ 编辑: hakanaiyume (111.251.37.153 台湾), 01/29/2022 04:21:26