========== Q：第幾次考？ A：N3N2N1各考一次，共三次 Q：為什麼決定考N ？ A：既然都學了日文就考個試測測自己的能力，說不定什麼時候可能會有用？ Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：一個禮拜 Q：學日文多久了？ A：從背好五十音開始算起約八年半，比較有在學大概三、四年 Q：學日文的契機與過程？ A： 契機: 1.國中的時候沉迷動漫，和2.5次元的nico歌手們。 高中開始改沉迷傑尼斯跟看日劇，後來又接觸LDH跟48G，總之就是在追星。 2.平假名長得圓圓的很可愛，日文裡面很多的オノマトペ也很可愛。 也喜歡関西弁之類的方言。 過程:高一時加了日研社開始接觸日文，背了五十音和基礎的單字。 高二換了社團但陸陸續續看了一些日劇日綜還有玩パズドラ等手遊， 因為本來什麼都不會又接觸得多所以日文就漸漸進步了。 大二上修了堂學校的日文(三)，上完覺得有點進度緩慢而且作業多影響到其他課業， 之後就恢復到只靠追星的狀態沒繼續修課。 又過了一年想說好像差不多可以來測試自己的能力於是報了N3。 大三升大四的暑假考完N3後看到成績單上的Pr值94.8於是充滿信心的報了半年後的N2 ，結果被N2的難度嚇到，雖然還是有過不過就不敢接著考N1了。 大四下的時候修了堂學校的日文口說的課。 今年初想說是時候繼續考了，結果遇上疫情延後半年變成12月才去考。 Q：何時開始認真準備？ A：其實都沒很認真，買的參考書一本也沒讀完。 N2考前在忙推甄+期中考，然後現在(N1)碩二， 主要是靠平時累積+利用零碎時間讀點書。 Q：如何準備？ A： <練翻譯> 考N3前很愛看ジャニーズjr.チャンネル的影片，看著看著就試著幫幾部沒人翻譯的影片 上字幕。 雖然是抱持著一個反正沒人要翻不如就讓我練練手吧的心態，但還是很怕翻錯所 以認真查了不少東西XD後來YT取消這個功能了好可惜QQ 另外平常會隨手翻一點偶像的雜誌訪談、直播重點甚至文春的八卦報導等等，這部分雖然 只是跟朋友聊天用所以隨興翻沒在公開，不過在翻譯的過程中也還是會比較會去詳細理解 一字一句所以覺得還是有幫助。 <單字> 我有一本單字筆記本，按照五十音排序，記單字、讀音、中文解釋而已。 除了手寫的單字本外還有用Notion主題式的整理一些單字，基本上就是想到什麼建什麼， 可能和朋友聊天聊到菇類就建了菇類的表單、想到四字熟語就列了四字熟語的、或是看新 的日劇時也建一個表單。 網路上有很多精美的模板不過我比較懶惰只有簡單弄單字、讀音、解釋、備註幾個欄位而 已。 這次考完N1覺得真的要養成隨手累積單字的習慣，單字搞不好會在意想不到的地方出現。 例如SixTONES有一首歌叫うやむや，我聽了很多次但從來沒想過要去查意思，結果這次單 字就有一題考うやむや，考試的時候看到超傻眼。 <抄寫法> 之前考完N2後覺得自己的基礎實在是沒打好，尤其助詞特別弱。 過N2後剛學日文的朋友拿助詞填空問我的時候我五題錯了三題，超誇張。 但也不知道該從何補起，頂多看文章的時候多看兩眼助詞，後來在板上看到板友分享「抄 寫法」之後覺得感覺對我來說應該會有幫助，所以也嘗試抄了幾篇文。 在抄寫的文章上抄過科普文章跟傑尼斯事務所的公告XD <テレ朝ニュース> 新聞app，這也是在板上看到板友分享的。想到的時候點開來看點新聞。 <日文小說> 前陣子看了前田建設奇幻營業部的電影後，因為覺得意外的有趣而且和系上所學有點相關 所以就很好奇原著，於是買了前田建設奇幻營業部的文庫本，看的時候書裡面夾幾張紙， 看到不會的單字就順手抄一下之後查。 小說的選擇我覺得題材有對到電波最重要，有些買了真的看不完XD <日劇> 除了緯來跟wakuwaku外，OTT平台的部分雖然只用過Netflix和KKTV，不過我覺得只要是合 法的平台都是好平台。 KKTV可以開雙字幕比較方便，我個人是主字幕日文，副字幕中文。 Netflix不能開雙字幕所以我通常是開日文字幕，雖然有些時候會因為看不懂直接放棄換 回中文字幕 Q：那聽力呢？ A：<Radiko> N2考前開始有聽廣播，用Radiko聽廣播練聽力，電腦版的Radiko只需要裝Chrome擴充功能 就不須VPN就可以聽到一周內的廣播回放真的很方便。 廣播節目內容的選擇上因為我是関ジャニ∞的村上的粉絲所以都是聽村上信五の週刊! 関 ジャニ通信，但後來停播了。 村上還有另一個廣播節目村上信五くんと経済クン，這節目比較正經而且政經內容比較多 ，雖然對我來說有點太難了所以除了考N1前幾週之外沒在聽，但各位有興趣的話可以聽聽 看，可以學到一點知識。 Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：書名/作者/出版社 大家的日本語初級II/大新書局 大二修日文的時候的書，考N3前有翻一翻 TRY!從文法掌握N2.N1/大新書局 N2考前在板上爬文後購入，那時候大概讀了7成 過了N2後馬上買了N1的結果過了兩年讀不到三分之一 不是書的問題是我的問題。 滿點語彙N1/大新書局 也是過了N2後馬上買的，也是讀不到三分之一 要自己查意思雖然花時間，但查完會很有印象 有義近詞的整理還不錯 新日檢N1標準模擬試題/檸檬樹 朋友考過N1後用不到所以送我的書，寫了兩回練練感覺 新日文單字放口袋/懶鬼子英日語 也是朋友用不到的書，小小一本蠻方便的，N1-N5的單字都有 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：睡飽很重要，不然聽聽力好容易恍神 N3空手去的 N2有帶著TRY! N1帶了口袋單字本，花了一個小時快速翻完整本打發時間 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A:都來得及，前兩次的剩餘時間忘了，N1大概剩40分鐘 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒有 Q：為什麼 言語知識/讀解/聽解 最低分？ A：沒有好好認真讀書背單字。其實會這個成績還蠻在預料之中的。 Q：其他補充？ 寫完這篇覺得我的這篇比較像是如何在追星的時候順便加減學日文XD 我平常在看日文時不太會去注意助詞連接詞，也不會去思考本來就有對應中文字的漢字的 讀音是什麼，加上自學也不太有機會需要跟其他人用日文對話，所以常常都是大概知道就 算了。在這種情況下久了就不太會進步而且學得不太紮實，所以我後來的準備方法比較偏 向讓自己認真的去看每一字一句。 還有就是可以多多利用學校資源，雖然我主要是自學但兩次修課都讓我覺得收穫很多，第 一次修課的時候雖然覺得進度緩慢但老師花了整個學期在教的五段變化剛好是很重要的部 分。 第二次修會話課的老師很鼓勵我們去講日文，講完再指正我提醒我哪裡說錯了，上完課之 後敢講很多。 有想看的日文書也可以試試推薦學校圖書館買，搞不好學校會採購。 如果也是研究生的話也可以試試看讀點日文論文或是參加線上研討會? 之前大四的時候有找到大學生免費的不錯的研討會，本來考慮去日本畢旅順便去看看，結 果遇上疫情延期+改線上。雖然很多都聽不懂不過也蠻有趣的。 持續接觸真的有差，平時大量接觸日文，看日劇看日綜看直播看SNS看雜誌看部落格聽廣 播聽日音玩手遊，或是像最近日幣狂跌所以一直在逛日本網拍等，逐漸累積下來的東西也 很可觀(追星花費也是QQ) 雖然說日劇或是動漫的用語可能日常生活中一般人不會這樣講話，不過至少是一個維持學 習的熱度的方法? 最後再補一句 村上信五生日快樂。 Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2019年7月 N3 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 41/60 │ 60/60│ 41/60│ 142/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 2019年12月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 36/60 │ 49/60│ 39/60│ 124/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 2021年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 26/60 │ 45/60│ 35/60│ 106/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.34.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1643185616.A.97D.html (*￣▽￣)/‧☆*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆ 啊啊對我知道有那個， 只是我Netflix只用了一陣子就跳槽去KKTV了XD ※ 編輯: iamotter5566 (42.77.249.65 臺灣), 01/27/2022 14:33:53 ※ 編輯: iamotter5566 (42.77.249.65 臺灣), 01/27/2022 14:36:14