作者slowersongs (小麥老麥)
看板NIHONGO
標題高木直子漫畫中被動語法的疑問
時間Sun Jan 31 01:26:15 2021
https://i.imgur.com/KYSmbh1.jpg
各位大大好
小弟我是自學日文
不懂的都是上網查跟看文法書
最近看書發現有一個疑問因為網路跟文法書都查沒有，周圍也沒有懂日文的人，想看看板上
是否有人能幫忙說明
針對綠圈的地方。
1.黃金週休息吧（我自己翻成這樣）
可是不太懂為什麼是用被動式，感覺被動中的a被打擾或是b客觀的說明都不太對。
2.要去那邊玩嗎？（自翻）
這邊使用被動式的原因我也看跟第一個一樣覺得看不懂。
不知道板上大大有沒有能協助說明或是提供其他相關說明網址讓我參考。
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.181.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1612027577.A.7F7.html
1F：→ BroSin: 那是敬語 01/31 01:42
2F：→ Huevon: 尊敬語和被動變化一樣，還沒習慣前蠻容易搞混的 01/31 02:36
3F：推 michelle1217: 同上，就是する尊敬語=される而已，要看場合判斷 02/10 20:11