作者daa0207 (シュウヤくん)
看板NIHONGO
標題[語彙] 關於損なう用法問題
時間Wed Nov 11 15:42:21 2020
日前寫到2014日檢考古題，有一題考「損なう」的用法
https://i.imgur.com/dpjfjpO.jpg
有Google搜尋查到日本新聞有用「景気回復損なわれる可能性....」等等的用法，但想知
道(1
)選項單「景気」不能選的主要原因。
先謝謝各位前輩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.105.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1605080543.A.D8A.html
※ 編輯: daa0207 (223.136.105.112 臺灣), 11/11/2020 15:42:41
※ 編輯: daa0207 (223.136.105.112 臺灣), 11/11/2020 15:43:16
1F：推 Cortisone: IMF今年的報告：生産性がさらに失われて景気回復が損な11/11 16:28
2F：→ Cortisone: われることを避けるため11/11 16:28
3F：→ Cortisone: 答案真的不是4嗎 (先說我菜雞 錯了不要鞭我)11/11 16:29
答案是2！
4F：推 y80312: 答案是2嗎？11/12 21:10
5F：→ y80312: 感覺題目是要選最適合的。其他選項用法改 景気が悪くなる11/12 21:14
6F：→ y80312: 、自信を失う、天候が崩れる 等等比較常用...嗎？11/12 21:14
答案是2！其他看到解析大概知道
但就1比較困惑QQ
7F：推 chansaowan: 不是4比較錯嗎？雖然1也怪怪的。查不到直接景気が損11/12 23:57
8F：→ chansaowan: なわれる的用法，但景気回復が損なわれる、景気の回11/12 23:57
9F：→ chansaowan: 復の機会が損なわれる還是可行的11/12 23:57
對～有查到那些用法，但比較不知道同樣都是比較抽象的概念但為什麼直接用景気+損な
われる會不行？！
10F：推 lulocke: 依照2014JLPT去查 網路考古題的答案是211/13 01:50
11F：→ lulocke: 這一大項選的是 問題4次の言葉の使い方として最もよいも11/13 01:52
12F：→ lulocke: のを１．２．３．４から一つ選びなさい11/13 01:53
答案是2沒錯！！
13F：推 chansaowan: 不好意思完全誤解了原po意思，只有問1不能選的原因。 11/13 06:48
14F：→ chansaowan: 損なわれる感覺是可能性或機會才能用？11/13 06:48
有可能？！但還是有點困惑到底不行的原因QQ
15F：推 Cortisone: 喔喔我誤會了 以為是要挑最不對的 所以選4 = =11/13 10:07
※ 編輯: daa0207 (111.71.127.112 臺灣), 11/14/2020 19:16:01
16F：推 y80312: 照L大 這題是要選出「最好」的選項，而不是選「正確」的 11/14 23:25
17F：→ y80312: 選項，問日本朋友，他說也不能說1是哪裡錯，會這樣用的人 11/14 23:25
18F：→ y80312: 「應該」也有，但不常看到就是了 11/14 23:25
19F：→ hunandy14: 我的感覺是 要有東西可以損失才能用 11/17 23:35
20F：→ hunandy14: 比如說 有->沒有 高->低 之類的 11/17 23:36
21F：→ hunandy14: 景氣回復 就可以量化數值了 多或少而不是原本好或壞 11/17 23:36
22F：推 lulocke: 這可能真的得去問經濟跟日文兩邊都有涉獵的人了 或是問日 11/18 00:10
23F：→ lulocke: 本人本身唸經濟的 如果以台灣來講 景氣也都只以燈號表示 11/18 00:11
24F：→ lulocke: 未來趨勢走向 實際上加稅到底會不會直接對景氣有正面或負 11/18 00:12
25F：→ lulocke: 面影響先有得吵 再來就是景氣本身只是觀察結果會不會被損 11/18 00:13
26F：→ lulocke: 失跟傷害也是模糊 11/18 00:13
27F：推 tsaumond: 原po提的那個例句，「損なう」主要是針對「回復」在講吧 11/18 11:25
28F：→ tsaumond: 所以新聞那樣用沒有問題，直接講「景氣」「損なう」的， 11/18 11:26
29F：→ tsaumond: 印象中好像沒有看過 11/18 11:26